
(Is it difficult to create works which are touching?) It’s difficult! Fundamentally difficult. How to receive, how to deliver, this varies person by person, we can only create the concert according to our imagination. I have a feeling that among various entertainment, what we created, in particular, are created with an awareness of the recipients from the very first beginning…… Sometimes it’s scary thinking about “how to convey”. Though when it is scary, at the same time it’s also joyful to think about this.
(About not sure about what plan to go) Yes yes there are times so. However at last we’d decide by our instinct. The merit and demerit of Plan A, the merit and demerit of Plan B, each of these things are filtered out, well then what plan to go, we raise out various opinion and discuss, if even after this we are not sure about what plan to go, then it must be that either plan should be fine. At last we shall choose the “relatively better” plan by our instinct and then implement it.
(Will Matsumoto-san become less touched because he is used to performing?) It doesn’t, does it? Because in my case, it’s unusual for me to get in touch with the recipients…… Having live, performing on TV, doing this and that, though as job indeed it’s normal for me to grasp (the response of the recipients), even now surprisingly, there are occasionally unimaginable things. For instance this interview I am doing which would be appearing on this magazine, I would not know who would be reading this, right? And then I perform on film, on TV, I do live, I don’t know the faces and names of the audiences, and all the same, I have to convey what forms me to people whom I don’t know, I have to get their resonance…… I feel unimaginable even now. On the contrary, we get power from these people so that we can have activity today.
I don’t think I am romantic (giggle). Um~ am I romantic? I have no idea. (Q: I see it from your work and your passion in it) Well…… I see (shy). Having said that I don’t think I am realist either. I don’t think I’m either romanticist or realist (giggle)!
[End]
Part 1: https://arashitranslation.dreamwidth.org/110526.html
Part 2: https://arashitranslation.dreamwidth.org/111114.html
Part 3: https://arashitranslation.dreamwidth.org/113252.html
Part 4: https://arashitranslation.dreamwidth.org/116389.html
===========
ナラタージュ
Narratage
OA 7 Oct 2017
www.narratage.com/
https://twitter.com/narratagemovie
https://www.facebook.com/narratagemovie/
https://www.instagram.com/narratagemovie/