ARASHI TRANSLATION

Watch online + Download: http://bit.ly/2OD0b6P
RAW: MarianMay
Subsoft: http://bit.ly/2ZzEqGl
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.

Watch online + Download: http://bit.ly/2Zuxs57
RAW: MarianMay
Subsoft: http://bit.ly/2T2I2hz
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.

[Eng Sub] 17.10.22 ZERO X Election - Sakurai Sho Parts

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/117217.html) for proofreading and subbing 2017 ZERO X Election. Please read her post for details and credits. RAW Provider: miomio. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

What's in this clip:-
- Sakurai Caster's on-spot interview + live interview with Koizumi Shinjiro-san
- Matayoshi-san's corner on Koike-san's wordings
- Sakurai Caster's live interviews with Prime Minister Shinzo Abe and Tokyo Governor Koike Yuriko
- Sakurai Caster's roundtable interview with citizens of his generation about their expectations
- Sakurai Caster's coverage on the shortage of labor (home deliveries)
- Sakurai Caster's "Real Voices" corners

Additional readings from Winkychan:-
- List of political parties in Japan (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_political_parties_in_Japan
- House of Representatives (Japan) (Wikipedia) https://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Representatives_(Japan)
- NEWS ZERO (2017.03.20) subs (Summons of Sworn Witness regarding the Moritomo Gakuen scandal) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.07.03) subs (Tokyo Metropolitan Assembly Election) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.09.18) subs (Dissolution of the House of Representatives) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.09.25) subs (Sakurai Sho x Tokyo Governor Koike Yuriko interview) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.10.09) subs (House of Representatives on Education) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.10.16) subs (House of Representatives on Way of work) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.10.23) subs (House of Representatives Election, over the night...) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2017.10.30) subs (Attention to Typhoon to Bomb Cyclone) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to other languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

Sakurai Caster, Happy Birthday. Best Best Wishes to You.