arashitranslation: (Default)


Dearest Leader, Happy Birthday~
May peace, health, and joy be with you

Watch: http://bit.ly/33ca25O
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/88023.html
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/258064.html
Subsoft: http://bit.ly/2KSYzla
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't upload video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.
Thanks.
arashitranslation: (Default)


Watch online: http://bit.ly/2kVvyvv
Download: ANM
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/258064.html
Subsoft: http://bit.ly/2m2SB7N
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't upload video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.
arashitranslation: (Default)


Watch online: http://bit.ly/2k5Jh2l
Download: ANM
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/258064.html
Subsoft: http://bit.ly/2m5W4m9
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.

Please don't upload video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.
arashitranslation: (Default)


Watch & Download: http://bit.ly/2lDZ6xF
RAW: MarianMay
Subsoft: http://bit.ly/2k6VDHF
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.
arashitranslation: (Default)


Happy Birthday Angel MatsuJun.
May Peace, Health, and Joy be with you.

Watch online: http://bit.ly/2ZBdWDk
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/84634.html
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/258064.html
Subsoft: http://bit.ly/2L2MeeS
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.
arashitranslation: (Default)


Watch online + Download: http://bit.ly/2Zuxs57
RAW: MarianMay
Subsoft: http://bit.ly/2T2I2hz
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

In case you / your comm would use the softsub for re-translation, please credit me at arashitranslation@DW. Thanks.
arashitranslation: (Default)


Watch online: http://bit.ly/2JQ8ckR
RAW: MarianMay
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please PM me if you / your comm would like to have the softsub for retranslation. Thanks.
arashitranslation: (Default)


... About stamina for the 24H main personality
A: So what about the stamina? Because we're not quite the age for this task.
S: Right, we all are bit not the age for this task.
A: Did your stamina OK when you did it in 2017?
S: In that sense, I think everyone was so. Indeed we didn't do it several times for nothing. Gradually, you'll know how to allocate the pace anyway. Year by year...
A: The experience piles up.
S: Right. Age is not a problem. Rather, because we've done it several times, we shall be able to run it in good feel ourselves, right?
A: I see.
S: With that sense, I did six times :)
A: Thank you for your advice, senpai :)

... About the charity tee designed by Leader in 2004
S: There are also people wearing 2004 charity tee to the concerts.
O: They do.
S: Thinking about why I see it so often, because my mother likes wearing it, the 2004 tee.
A: The barbell one?
S: She wears it a lot.
O: I'm so happy about this.
S: She wears that tee for 15 years. (To Leader) Thank you.
O: You're welcome~

... What was impressive to Leader about the 24HTV
O: The big balloon project in 2008. I've been making figures along that corner.
M: You were not there all along the corner (Leader was making figures on a big balloon so not with the other members)
O: Right.
M: Though you were in Budokan, you've been away from us.
O: Right, so it felt extraordinary. I made figures seeing you four, and I thought can I make it...
S: Indeed you were in an extraordinary place (in a big balloon flying high)
O: Right, right. I felt that in particular on the 2nd day. When you saw you four again I felt so extraordinary.

... What was impressive to Aiba-kun about 24HTV
A: To me it's the letter writing in 2004.
S: It was a surprise, we didn't know at all.
M: We didn't.
A: Right. Though I wrote that masterpiece embedding all my feelings, when I read it I cried too much that I couldn't convey it, there was such episode >.<
N: Because you were moved by that?
A: Yes, because I was moved by that >.<
S: But I saw many times the visuals of Aiba-kun's letter reading, and I think so in my mind. You said you cried a lot and didn't know what you were saying. No. You conveyed properly what you wanted to.
A: Really?
S: You said it very well.
A: I did it well? Thanks so much. I have confidence now.
S: Speaking of letter, Nino also wrote letters.
N: I also wrote letters.
S: 2012?
O: Should be 2008.
S: 2008?
A: Should be 2008?
N: Was it 2008?
(All silent)
N: No one remembers at all. Please see.
S: We remember :)
N: Please see. No one remembers at all.

... About 24HTV this year
M: I think it's good to do something together with the children in the disaster areas, like what people do something with various people every year. That is indeed impressive, right? It has been eight years since the Tohoku Earthquake and Tsunami in 2011, what changes were there in these eight years, because this programme is done every year, I think it's good to convey the changes, to convey what can be conveyed in this programme. I think it would be great to fully convey how people face their lives.
arashitranslation: (Default)


42nd 24HTV
Theme: Human and Human ~to the new era together~
Main Personality: ARASHI
5th time main personality, the most in history (2004, 2008, 2012, 2013, 2019) (Sho-san had one more time in 2017 as main personality alone with Kamenashi and Koyama)
Date: 24, 25 August 2019
Venue: Ryogoku Kokugikan (Ryogoku Sumo Hall), first time as 24HTV venue

A: Sho-chan did you work as main personality last year?
S: I worked as main personality two years ago.
A: Two years ago. So you had one more time than us.
S: I had one more time.
M: Was it different indeed? To be main personality as a member of ARASHI and alone not as a member of ARASHI?
S: Totally different.
M: Totally different.
S: Two years ago, when I worked as the main personality with Kamenashi-kun and Koyama-kun, when it was 23:00, when you four appeared (ARASHI ni Shiyagare x 24HTV SP), well, the sense of security. It's not that I was anxious with Kamenashi-kun and Koyama-kun. It's just, when the people with whom I used to be were appearing, it was like an oasis of heart.
M: I see.
N: Then that was the thing most impressive to you?
S: Right, the oasis of heart. That was really impressive, perhaps I understood that because I've been working as main personality not with ARASHI once.

Profile

arashitranslation: (Default)
Arashi Translation

Tags

Syndicate

RSS Atom