ARASHI TRANSLATION

Watch: https://bit.ly/2XFKBK4
Download: ANM
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/389774.html
Subsoft: https://bit.ly/2XFTVNK
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Today is the day of Nagasaki atomic bombing. Let us remember the innocent souls who suffered and stay alert of the devil of all kinds of weapons.

Hope ARASHI and you stay strong and healthy.

For all:-
1. Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube
2. Please don't link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.

Thanks.

[Eng Sub] 18.08.06 NEWS ZERO - Hiroshima atomic bombing 73rd year + torrential rain coverage + Sho cuts - Sakurai Sho

Watch online: http://bit.ly/2OcD2ag

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/128824.html) for proofreading and subbing the episode. Please read Winkychan's post for details and credits. RAW Provider: MarianMay. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings:-
- Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (Wiki) http://bit.ly/2OOFSzb
- Hiroshima Peace Memorial (Official Page) http://bit.ly/2N2PiWd
- Hiroshima Peace Memorial Park (Wiki) http://bit.ly/2NCwjH1
- On Aug. 6, Hiroshima prays for hibakusha, flooding victims (Asahi Shimbun, 18.08.06) http://bit.ly/2OQuouP
- Praying for the victims of Hiroshima (NHK, 18.08.06) http://bit.ly/2Odi5Mo
- Hiroshima Peace Memorial Ceremony & Peace Message Lantern Floating Ceremony (Visit Hiroshima) http://bit.ly/2NED236
- Peace Memorial Ceremony (Hiroshima City Hall) http://bit.ly/2pACP2A
- Peace Message Lantern Floating Ceremony http://bit.ly/2Dtu981
- Virtual Museum, Hiroshima Peace Memorial Museum http://bit.ly/2MYoJBr
- Ninoshima, Virtual Museum, Hiroshima Peace Memorial Museum http://bit.ly/2IbidGA
- Ninoshima of the Sleeping Dead, Hiroshima Peace Memorial Museum http://bit.ly/2MYp3A9
- Anguished Voices Calling for Water; Family Members Searching for Loved Ones, Hiroshima Peace Memorial Museum http://bit.ly/2MYp3A9
- As I See It: Digging up remains of 'hibakusha' shows war not yet over (Mainichi, 18.08.11) http://bit.ly/2xQojaq
- International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) http://bit.ly/2pBJ99P

If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.