[Masaki HBD] 20.12.24 VSA - 5-only Location Filming - Aiba Birthday Party

[arashitranslation]

Happy Birthday Aiba-san. Wish you peace, health, and joy.
Thank you ARASHI and staff for 13 years of VS ARASHI.



Watch: https://bit.ly/3pueUP8
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/99850.html
Raw: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/443393.html
Subsoft: https://bit.ly/38RaCLf
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Hope ARASHI and you stay strong and healthy.

For all:-
1. Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube
2. Please don't link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.

Thanks.

Comments

[sutekinaj]

Thank you very much for subbing and sharing. (mixed emotion but really feel sad.
Happy New Year.

[arashitranslation]

Yes very mixed ... The show must go on! Let us keep calm and smile to the very end ... Happy new year