[Masaki HBD] 20.12.24 VSA - 5-only Location Filming - Aiba Birthday Party

[arashitranslation]

Happy Birthday Aiba-san. Wish you peace, health, and joy.
Thank you ARASHI and staff for 13 years of VS ARASHI.



Watch: https://bit.ly/3pueUP8
Download: ANM https://ao-no-michi.livejournal.com/99850.html
Raw: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/443393.html
Subsoft: https://bit.ly/38RaCLf
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Hope ARASHI and you stay strong and healthy.

For all:-
1. Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube
2. Please don't link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.

Thanks.

Comments

[junaibanina]

Thank you so much for subbing this part. I wish you a happy New Year!

[arashitranslation]

Thanks for your effort this year and I wish you a happy new year. Hope to see u in 2021 :)

[(Anonymous)]

Thank you ☺️🌈

[arashitranslation]

Thanks and happy new year

[banana_toffee]

Thank you so much

[arashitranslation]

Thanks and happy new year

[(Anonymous)]

Thank you so much for translating. I truly wanted to see this. I've been having a really hard time knowing that Arashi is about to end activities. And I cried right along with Aiba and Nino when I watched this episode of VS.

[arashitranslation]

Life is full of laughters and tears ... Let's keep smiling to th very end (sob)

[hestolemyheart]

Thank you for subbing this !!

[arashitranslation]

Welcome and happy new year

[sutekinaj]

Thank you very much for subbing and sharing. (mixed emotion but really feel sad.
Happy New Year.

[arashitranslation]

Yes very mixed ... The show must go on! Let us keep calm and smile to the very end ... Happy new year

[erinirun]

thank you

[arashitranslation]

Welcome :)

[ogurishunnoaein]

thank you for sharing!!!

happy holidays!!!

[arashitranslation]

Happy holidays to you too :)

[(Anonymous)]

This made me cry too T-T Thank you so much for subbing!

[arashitranslation]

Yes so many tears ... Let's continue to love them in 2021 ~

[kattunsignal]

thank you

[arashitranslation]

Welcome :)

[azalia00]

thank you so much for subbing this in such a short time!<3
and I don't know whether you will continue your work after hiatus started or not, but I just want to thank you for all your amazing works so far. I am so grateful.<3

[arashitranslation]

Wish you a peaceful new year. I'm already starting my subbing work so if you like my sub, please stay tuned :) The show must go on ne~

[azalia00]

reading this made me very happy!<3 and I just saw you've released another sub today! thank you so much! for sure!<3
wish you a beautiful new year too!<3

[(Anonymous)]

Thank you for the subs! I smiled throughout watching it.

[(Anonymous)]

Thank you so so much for your hard work.

Endless thanks

[(Anonymous)]

Hi!

Thank you for always subbing arashi videos! Please continue subbing, I will always come back here 🤗

[darkdropout]

Thank you so much for this!! Happy New Year!!

[(Anonymous)]

Thank you so much for your hard work ! I hope eveyone of us *Arashians* will stay strong and united all together until they come back <3 , Pénélope.

[(Anonymous)]

Thank you so much for subbing and sharing this!

I don't keep up much with Arashi videos nowadays so it's incredible to see how little they've changed. The love and joy is palpable.

[ayukaaru]

Thank you so much for your hard work and for sharing <3

[misslatte]

I appreciate your hardwork so much for all of us here!! The subs were all done wonderfully <3

[sbri_na01]

Thankk youu!!. Still missing arashi in 2024 huhuhu