17.08.31 Gutto-Sports Update - Aiba Masaki [English translation]

8／31 Updated! Today is about Master in episode “Surfing・Player Omura Nao”.

While he fell during OA, it seemed that Master had some surfing experience...
It seemed that TOKIO’s Yamaguchi Tatsuya-san took him to surfing, and he said “It was difficult~”.
To that extent, Master looked like interested in surfing!

During the challenge performance Master displayed his great sense of balance all along.
Recently, Master almost could perform the same as athletes.
“He is gradually progressing to the level of athlete~” I realised that.

Player Omura ⑧

Master who made an induction into romance (!?) to Player Omura who is insensitive in love. What did you think about it?
Though there were also sort of unnatural (!?) movement, he did a skillful guidance.
Speaking of my desire… I also wanted to see Master’s personal technique…
Well, this is too greedy, right?
Even so, I think there were lots of people whose hearts throbbed when looking at the movement of his eyes and his gaze??

During the conversation on Kenta-san, Master seemed to like Kenta-san very much…
The conversation was excited by talking about Kenta-san (!?).
Master must have thought that the two people suit each other.
“Kenta-san is a very good person~~” he said repeatedly~~~.

Master also asked about the rules and tactics of surfing with great interest.
He indeed liked to ask various things that he doesn’t know.
Because he did not know the thing of four players contending for wave and the thing about priority, he had a lot of discovery through this episode.
During the filming I basically let Master do what he wants to.
Standing at a position near to audience’s perspective to ask various questions, Master is getting more skillful!

Master who kept saying “Kenta-san is good person” when he left.
“You are also as good as he is, no you are even a better person!” I thought.

================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/
Recipe introduced in the programme: http://www.nhk.or.jp/tokyo2020/enjoy/eye/articles/g-sport-9.html