2016-12-29

arashitranslation: (Default)
ARASHI five members who have been active as well in 2016. These five members answered the 30 questions about what 2016 was like and what they have thought about recently. Reading this will make you understand the present ARASHI! This is the episode of Matsumoto Jun for this “ARASHI’s 30 Q&A”.

【1】Looking back 2016.
“I have filmed TV drama after a long time, and filmed movie, this was a very
fruitful year”

【2】What would 2017 be?
“The movie will be released, I hope that 2017 would be a year like ‘this is such a year’”


【3】A Kanji to illustrate the target of 2017.
“‘Forward’ (進). I want to spend time thinking about how to step forward”

【4】What did you eat a lot in 2016?
“Soba”

【5】What did you drink a lot in 2016?
“Water!”

【6】What will you buy in convenience store or supermarket?
“Potato salad”

【7】Your own change recently?
“The joy of having seasonal food became stronger”

【8】What do you do for health?
“I move my body a lot”

【9】What do you want now?
“AA battery. My remote control is running out of battery and I haven’t bought
it”

【10】How do you manage your schedule?
“I am the type of person that when I go out dining, I want to make decision on
that day”

【11】Who gives you inspiration?
“Entertainment, music, painting, work of art. I frequently visit art museums en voyage”

【12】Person you want to meet?
“Beethoven. I want to see how his life was like, and how he composed music”

【13】What thing are you interested in recently?
“Robot. I am interested in how it becomes common in our daily lives”

【14】Dream that you remembered?
“When I work on live production I dream a lot about live. I dreamed that I was
unable to do something, or I couldn’t dance at all (giggle)”

【15】What spent most of your private time in 2016?
“Running”

【16】What is your relaxing moments?
“When I add water into humidifier”

【17】Who senpai have you met frequently recently?
“Nagase (Tomoya)-kun. We both are interested in watch, when I spend time with people with this common interest Nagase-kun comes to join us, when Nagase-kun is with those people I also go to join them”

【18】Who kouhai have you met frequently recently?
“Kazama (Shunsuke)”

【19】What you encounter people what do you care about?
“I think about what tension he/she wants to see”

【20】What habit do you have?
“I touch my face a lot”

【21】What thing others say that will make you happy?
“‘That, I saw that’”

【22】What did you feel touched in 2016?
“For my solo during the live, though I showed the photos of my intimate friends and companies, I have thought about not doing that because someone might
not like that. But everyone replied quickly ‘please feel free to show them’, I
once again felt the gratitude towards such connection”

【23】What was the unfinished business in 2016?
“Just in terms of ‘unfinished’, I haven’t watched Aiba-san hosting Kouhaku”

【24】Do you give New Year Pocket Money to others?
“This year I gave New Year Pocket Money to the child of an acquaintance of mine”

【25】Do you make offering at temple with paper note or coin?
“I offer unwrinkled banknote”

【26】What was Aiba-san in 2016.
“Until Kouhaku, though there is still some time to it, meanwhile, I want to
watch over him on how he would pass his time (giggle)”

【27】What was Ninomiya-san in 2016.
“An Academy Award-winning actor is born from our group, I think this is splendid”

【28】What was Ohno-san in 2016.
“He worked hard. No matter TV drama or movie, we really worked with very similar schedule”

【29】What was Sakurai-san in 2016.
“He sent photos to members from Rio, and bought us souvenirs”

【30】Looking back ARASHI of 2016.
“A year which we really spent a lot of time together”

Source: http://jisin.jp/serial/johnnys/johnnysinfo/27060
arashitranslation: (Default)
 An interview was done with Red Team Host, actress Arimura Kasumi, White Team Host, ARASHI’s Aiba Masaki, and the Mediator Takeda Shinichi Announcer.

 Aiba who has been Host - as a member of ARASHI - for five times, regarding playing the big role alone this time, he directly made us to laughter with “It is totally different from hosting together with ARASHI members. Sakurai (Sho) always handled the different situation. Though I have hosted Kouhaku for five times, what I have done didn’t even add up to one year’s worth of hosting work”.

 When asked about Aiba’s Kanji of this year he reflected “Is it not ‘surprise’ (驚). Can’t believe [I’m hosting] this New Year Eve’s event. Though I have first heard about this offer around one week before the announcement of host”. He surprised the reporters until the end by saying “I don’t feel relieved!” with a very playful smile.

 And, Arimura chose “Challenge” (挑) as the Kanji of this year with “This year I have challenged many things”. She looked back this year with “I started acting as lead actress for the first time in Monday 21:00 TV drama of commercial broadcaster, in movie I played various roles, morning TV drama, and then I conclude this year with Kouhaku, I have tried these new things continuously this year. I think that this year was like going round and round”.

Source: http://www.oricon.co.jp/news/2083877/
arashitranslation: (Default)
 ARASHI’s Aiba Masaki is going to work alone as White Team Host for the first time, when asked about “rivalry mind” towards Red Team Host actress Arimura Kasumi, he claimed that “I think I shall not lose”. He revealed the reason “I have been working as Host for five times thus far, but I haven’t touched the victory flag for once when White Team won. Leader (Ohno Satoshi) always held the flag, I hoped it would come to me but it didn’t, so I want to hold it this time”.

 The two hosts had co-acted in TV drama, Aiba said with smile “I strongly want to win” while “but, I also want to get along with [Arimura-san]”. Arimura said with shining eyes “Though I also don’t want to lose, but… it would be great to have fun”.

 As “senpai” in hosting work, Aiba gave advice to Arimura “though it may be trivial, it would be great if you’d take care of your meal time”. Further, Arimura was nervous about changing many clothes and worried that “I have to finish the cloth changing in five minutes”, Aiba replied with confidence “Five minutes is enough. ARASHI level is finishing cloth changing in one minute”.

Source: http://www.oricon.co.jp/news/2083881/
arashitranslation: (Default)


Masaki failed backflip in solo “Amore”.
He got up immediately and took a second try, and failed.
During encore Nino hinted it and created a setting for Masaki to take revenge.
Members helped fix the corners of the mat for safety.
Nino helped take away the shoes Masaki put off.
Masaki hit his heart with his right fist before the backflip.
Masaki succeeded.
Members and audience applauded.
Jun took Masaki’s hand up.
Masaki moved the mat to backstage himself.

Profile

arashitranslation: (Default)
Arashi Translation

Tags