![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
[Curry and Monja]
- At start Masaki-san said that the studio was full of curry smell (he brought curry soumen to studio, Chika-san tasted it).
- Masaki-san didn’t eat curry soumen (fine noodles) recently but ate a lot in the past.
- The way he ate curry was in the first day, he made curry rice, in the second day, there was no rice, then he made curry soumen, it was like tsukemen (noodles with dipping sauce). It was very delicious. It was the best taste in summer.
- Recently Masaki-san didn’t make curry, he is indulged in making monja (Japanese pan-fried batter). He bought the iron plate with portable gas stove. The monja he made included ingredients of pork, cabbage, mentaiko, mochi, he also put in cheese. It was delicious. But it should be careful not to eat too much because mentaiko is fish egg. Then he added curry powder into the monja.
[Pair getting married]
- A mail said that the male and female working together such as vocal and guitarist in a band or MC of programme and assistant are likely to get married. Masaki-san said that when he watched ice skate show, the pair skaters were likely to marry, when he knew that the pair skaters got married he was surprised.
[Warau Seerusuman]
- When Masaki-san was small he learned a lot from Warau Seerusuman (The Laughing Salesman). The characters did something they shouldn’t do and then their lives fell, until they fell they were living a good life. (The Laughing Salesman) pulled them out from the bottom one time, though they could live a good life then they went haywire and they fell again. Every time it was the same. He said let’s live our lives seriously (decently).
[Cleaning bathroom]
- A mail asking Masaki-san if “trivial such as cleaning the bathroom is left for servants” (neta of Kizoku Tantei). Masaki-san giggled “ha~ha” in kawaii way after listening to this.
- Masaki-san followed the neta that agreement with the servants ended, he cleans the bathroom himself.
- When he is going to take a bath, he washes the bathtub properly then put hot water in. When he finishes shower, he does not clean the bathtub because he takes shower fast.
- When he comes out of bathtub he drains all the water out. When there is water there will be mould, though it is inevitable to have mould, it is better to drain the water out.
- (When one lives alone and needs to clean bathroom) it’s good to clean it before taking a bath, then drain the water after the bath. Then (the cleaning work) will be easier.
[Masaki-san’s Best Three Chinese cuisine]
- 3rd: Stir-fried liver and Chinese chives.
- 2nd: Spring roll (Masaki-san said he has lots of favourites and it’s difficult to choose)
- 1st: Gyoza. It should be gyoza, right?
- With them Masaki-san can survive one month.
- Masaki-san likes gyoza no matter it’s made by his father or others.
- Masaki-san eats Gyoza with rice.
- Masaki-san dips gyoza with one sauce only, gradually he puts in more vinegar and chili oil when he grew up.
no subject
Date: 2017-08-27 11:12 am (UTC)