arashitranslation | 17.08.26 24HTV40 - Live Shabekuri 007 - Sakurai Sho

You're viewing

arashitranslation's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

arashitranslation

The corner was about “first-time declaration”. Sho-san’s manager said that Sho-san “was seriously trying to win a bear” that this summer when Sho-san read news he said “If I were as strong as V6’s Okada-kun I could win a bear”.

Sho-san explained that it was different from what he understood about what he said. He watched the news about human being winning bear and he thought that it was splendid and was touched by it. And he wondered how a human being could win a bear and if there is anyone in Johnny’s who could win a bear it’d probably be Okada senpai who was strong. He didn’t think that he himself could win a bear.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

shofa

thank you for sharing :D
Sho was so funny explaining his reason loool

From:

arashitranslation

Yes ahaha :)

Edited Date: 2017-08-27 12:15 am (UTC)

From:

LOL!!!
Don't even try Sakurai-san!!!!
Thank you for translating...

From:

arashitranslation

Thanks for reading :)

From:

Thank you for translation

....

Sho's reason is believable :D

From:

arashitranslation

Thanks for reading :)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Arashi Translation

Entries

Tags

album
- 5x20 all the best [6]
- are you happy? [5]
- beautiful world [1]
- this is arashi [1]
- time [1]
- untitled [5]
concert
- 5x20 [15]
- are you happy? [17]
- untitled [12]
drama
- 99.9 [2]
- black pean [9]
- boku to shippo to kagurazaka [19]
- bokura no yuki - miman city [4]
- eien no nishipa [4]
- kimi ni sasageru emblem [4]
- kizoku tantei [94]
- nemesis [1]
- saki ni umareta dake no boku [21]
- what to do ieyasu [1]
event
- arashi no wakuwaku gakkou [13]
film
- asada family [1]
- kensatsugawa no zainin [9]
- laplace’s witch [15]
- last recipe [4]
- narratage [9]
- shinobi no kuni [6]
member
- aiba masaki [426]
- matsumoto jun [226]
- ninomiya kazunari [241]
- ohno satoshi [218]
- sakurai sho [561]
music programme
- best artist [6]
- fns [2]
- johnny's count down [1]
- music day [23]
- music station [2]
- nhk kouhaku [36]
- songs [1]
news zero
- fukushima [14]
- hiroshima [4]
- kumamoto [3]
- news zero [220]
- zero election [5]
others
- award / ranking [8]
- cm [21]
- interview [83]
- news [1]
radio
- ad arashi discovery [2]
- baystorm [2]
- rekomen [9]
single
- brave [1]
- doors~yuuki no kiseki~ [4]
- i'll be there [4]
- kimi no uta [1]
- natsu hayate [6]
- tsunagu [1]
- whenever you call [1]
sports
- gutto sports [51]
- nettoh koshien [9]
- olympics [24]
- rugby world cup [3]
sub
- eng sub [243]
- other sub [7]
theme
- arashi group activity suspension [20]
- natural disaster [25]
- rugby [1]
- war and peace [3]
thoughts on
- arashi [2]
translation [1]
- news [1]
variety
- 24htv [41]
- aiba manabu [15]
- arashi ni shiyagare [38]
- arashi week [4]
- aratsubo [10]
- i love minna no doubutsuen [1]
- kanjam [3]
- life!~jinsei ni sasageru conte~ [1]
- nino san [4]
- ninomiyanchi [1]
- others [3]
- show channel [1]
- tensai! shimura doubutsuen [9]
- vs arashi [21]
- yakai [10]
- zeus [2]