arashitranslation: (Default)
[personal profile] arashitranslation

― Please tell us what you think about crank up.

S: I really enjoyed the filming. In other filming sites the filming is in broken into different cuts, the scene that I talk alone for 10 pages or 20 pages (of script), in the filming site of Director Mizuta is taken in one cut, I had a feeling that I really was at a site of acting. Every time every time, I felt like competing in earnest, I felt amazing fulfilment everyday. Above all, the co-casts are really gorgeous people, I was happy being able to act (with them).

And then, it is the first time I finished all the filming before OA, it was a valuable experience, at the same time, I feel like I can face the work straight. No matter actors or staff, everyone is having good response, I really look forward to the finishing work!

― What was the most impressive thing during filming?

S: That I acted while having various dialogues with the co-casts was impressive. Especially in scenes like staff room, though it may be naive to say so, because I was surrounded by splendid actors during filming, in order not to lose, the time I acted while thinking about catching them up was very fulfilling and I enjoyed it.

In terms of individual episode… Kazama (Morio)-san and I were like buddy, there were lots of occasion that we teamed up for filming, during the filming Kazama-san gradually started trying to make me laugh (giggle), such feeling was happy as well.

Source: https://mdpr.jp/news/amp/1708865

S: Because I had not acted serial drama for around four years, I was very nervous, the long scriptlines and long takes, scenes involving lots of dialogues etc., I feel like “I am acting!”, I had a really fortunate time. Thank a lot!

Source: https://mdpr.jp/news/amp/1708865

===============================
Saki ni Umareta Dake no Boku
先に生まれただけの僕
NTV Saturday drama
October 2017
http://www.ntv.co.jp/sakiboku/
https://twitter.com/sakibokuntv

Date: 2017-08-24 05:39 am (UTC)
irene_purin: (Default)
From: [personal profile] irene_purin
Awww the filming looks serious yet relaxed~
I love how Sakurai-san never feel superior despite the fact that he acts as the main character >v<

Thank you for translating this!

Date: 2017-08-26 02:11 pm (UTC)
roo_kie: (Default)
From: [personal profile] roo_kie
Thank you for translating this!!!
They really love for torturing us with the long waiting for Sakurai-san appearance!!!
>_<
I really want to watching it soon!!!

Profile

arashitranslation: (Default)
Arashi Translation

Tags