![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationSuzuki-san increased 15kg of weight in “HK／Hentai Kamen” (2013), decreased 20kg of weight in TV drama “Tenno no Ryoriban” (2015), increased 30kg of weight in “Ore Monogatari!!” (2015), he was well-known as forming his characters thoroughly by changing freely his looks from action film to serious drama. Such Suzuki-san claimed that “the ‘Kawa’ filming was the most or second most difficult scene in my acting life”. “Ryohei-kun, your movie filming is tough…” While Ohno-san murmured unexpectedly, he replied with smile “No that was special!”.
Moreover when a perfect fight scene was decided but on the contrary the Director issued NG, he felt strongly the determination of Director Nakamura Yoshihiro. “We did as we learned, I and Ohno-kun thought the fight scene was ‘Yes, perfect!’, Director issued NG because it was too harmonious. Then in next take I shifted the timing a bit, one of us pushed forward, and the other one was trying to respond seriously, then the OK came at last” He expressed the difficulty of filming.
But in the close-up fight scene, Suzuki-san knew clearly it was difficult to “push more forward”. “In such a small space where we would touch each other just by reaching out our hands, we continued the skirmish, different from the past which bamboo imitation sword was used, this time we used the rubber weapons, I thought that that wouldn’t cause danger. However, of course we got injured if we got hit. In fact in the same day, I hit Ohno-kun’s body two times, I was really sorry. I apologised about this…” he looked back with fear.
This time, when asking his view towards Ohno Satoshi, he thought “he was exactly Mumon!”. “His heart was always airily and he didn’t show his true heart. For instance beside me who was “Ha- Ha-” seriously [probably deep breath after action scene], Ohno-kun said “I’m tired” but his breath was not disturbed at all. I thought that ‘He is Mumon!’ (Giggle)” Ohno-san was usually carefree, while in the time of filming Ohno-san overlapped with Mumon who was the Iga’s strongest shinobi.
Furthermore, “Because Ohno-san was in tour he couldn’t come for action scene practice, I worked hard three days to remember the action scenes, but it just took one day for him to remember the actions. I was cheated by that point of atmosphere (Giggle). Though he didn’t let us see his effort, he absolutely was practicing a lot in private!” he praised Ohno-san a lot “Ohno-kun is a splendid man”. This film with the two actors commented by the Director to be in different type “Hard (Suzuki) and Soft (Ohno)”, the serious collision between these two men is very much to be looked forward to.
Source: https://www.cinematoday.jp/news/N0073813?__ct_ref=https%3A%2F%2Ft.co%2FBKG16hOefi&__ct_ref=https%3A%2F%2Ft.co%2FiKnRTtnjOE
* Paragraphs related to Ohno-san were translated.
Translation invitation by A.M.N.O.S.C.Y.CNB.NS @UknowMaxOhnoSho. Thanks for invitation.
Moreover when a perfect fight scene was decided but on the contrary the Director issued NG, he felt strongly the determination of Director Nakamura Yoshihiro. “We did as we learned, I and Ohno-kun thought the fight scene was ‘Yes, perfect!’, Director issued NG because it was too harmonious. Then in next take I shifted the timing a bit, one of us pushed forward, and the other one was trying to respond seriously, then the OK came at last” He expressed the difficulty of filming.
But in the close-up fight scene, Suzuki-san knew clearly it was difficult to “push more forward”. “In such a small space where we would touch each other just by reaching out our hands, we continued the skirmish, different from the past which bamboo imitation sword was used, this time we used the rubber weapons, I thought that that wouldn’t cause danger. However, of course we got injured if we got hit. In fact in the same day, I hit Ohno-kun’s body two times, I was really sorry. I apologised about this…” he looked back with fear.
This time, when asking his view towards Ohno Satoshi, he thought “he was exactly Mumon!”. “His heart was always airily and he didn’t show his true heart. For instance beside me who was “Ha- Ha-” seriously [probably deep breath after action scene], Ohno-kun said “I’m tired” but his breath was not disturbed at all. I thought that ‘He is Mumon!’ (Giggle)” Ohno-san was usually carefree, while in the time of filming Ohno-san overlapped with Mumon who was the Iga’s strongest shinobi.
Furthermore, “Because Ohno-san was in tour he couldn’t come for action scene practice, I worked hard three days to remember the action scenes, but it just took one day for him to remember the actions. I was cheated by that point of atmosphere (Giggle). Though he didn’t let us see his effort, he absolutely was practicing a lot in private!” he praised Ohno-san a lot “Ohno-kun is a splendid man”. This film with the two actors commented by the Director to be in different type “Hard (Suzuki) and Soft (Ohno)”, the serious collision between these two men is very much to be looked forward to.
Source: https://www.cinematoday.jp/news/N0073813?__ct_ref=https%3A%2F%2Ft.co%2FBKG16hOefi&__ct_ref=https%3A%2F%2Ft.co%2FiKnRTtnjOE
* Paragraphs related to Ohno-san were translated.
Translation invitation by A.M.N.O.S.C.Y.CNB.NS @UknowMaxOhnoSho. Thanks for invitation.
no subject
Date: 2017-08-22 08:53 am (UTC)THIS LOL
I love how Riida is always full of surprise XDD
I think I've read this before, but since I read it for the 2nd time, I'll say this once again (if I had said it since my gold(fish) memory can't remember LOL):
Thank you for sharing this!
no subject
Date: 2017-08-23 07:05 am (UTC)Yes Leader always surprises us with his talentS~
no subject
Date: 2017-08-24 01:39 am (UTC)And I'd say he is talented, but what makes him shine as he is now is mostly because of his hardwork. He's a great Leader >v<;
no subject
Date: 2017-08-24 03:45 am (UTC)no subject
Date: 2017-08-24 05:33 am (UTC)And yes, nowhere can we find a better Arashi Leader!