17.07.01 MUSIC DAY - ARASHI Talk
2017-07-01 08:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationMC: So, once again, ARASHI minna-san.
ARASHI: Good evening, thanks for your support.
MC: So, our regular question. Ohno-san, what do you think about Sakurai-san’s MC this year?
O: Well, it’s splendid. I kept watching it in car.
S: You were in car?
O: I was in car.
S: Thank you.
O: But please take good rest, today. When it’s completed, really get home straightaway.
S: Thank you.
O: Thanks for your support.
S: What are you talking about “Thanks for your support”? (Giggle)
MC: THE MUSIC DAY has been broadcast for 10 hours, Matsumoto-san, what do you think? What is the artist scene impressive to you?
M: Indeed the “Rather than being loved I want to love” which we and Koichi-kun performed together. Though I don’t know how we performed as stand-in for Tsuyoshi-kun, I and Aiba-kun had worked to our best.
MC: You were the most nervous at that time?
M: That was my most nervous moment, more nervous than now, that moment.
MC: Aiba-san, what do you think?
A: Though I was also very nervous, just now Hotei-san … Hotei-san also appeared at the opening. He looked refreshing.
S: At that time, what were you doing? During opening.
A: I was at home.
S: That is so.
N: Just now we met Hotei-san, “Ah re? Hotei-san, you became big?” he said.
O: He said that.
A: I felt like that.
MC: Ninomiya-san, what do you think? 10 hours.
N: For me, indeed I enjoyed watching the shuffle melody, and I enjoyed doing it, it was a feeling unique to THE MUSIC DAY. Ah 24HTV.
S: Right.
N: You put on the tee.
S: Putting on 24HTV tee at THE MUSIC DAY, thus far it hasn’t been done.
MC: Right so. It hasn’t been done before. Ohno-san what do you think? What is impressive to you in these 10 hours?
O: Indeed Sakurai’s physical condition, really.
S: Sakurai’s physical condition? My physical condition?
O: Your physical condition. Tomorrow please take good rest.
S: I see. You become my manager-san?
O: I worry about you.
S: Tomorrow I’ll have drama filming.
O: Ah, well, get home early and go to sleep right away.
S: To go to sleep right away is difficult.
MC: To go to sleep right away is difficult. Get back home then straight to sleep is difficult, I think. Well, Ohno-san always worry about Sakurai-san’s physical condition.
S: Thank you.
MC: Well, Aiba-san, what do you think? During these 10 hours, what were you interested in?
A: Is it that? Chiaki-san performed since long time. Pocket Biscuits. (Sakurai-san seemed tell him that time is running short.) Oh my, I’ve watched it, I’ve watched it.
ARASHI: Good evening, thanks for your support.
MC: So, our regular question. Ohno-san, what do you think about Sakurai-san’s MC this year?
O: Well, it’s splendid. I kept watching it in car.
S: You were in car?
O: I was in car.
S: Thank you.
O: But please take good rest, today. When it’s completed, really get home straightaway.
S: Thank you.
O: Thanks for your support.
S: What are you talking about “Thanks for your support”? (Giggle)
MC: THE MUSIC DAY has been broadcast for 10 hours, Matsumoto-san, what do you think? What is the artist scene impressive to you?
M: Indeed the “Rather than being loved I want to love” which we and Koichi-kun performed together. Though I don’t know how we performed as stand-in for Tsuyoshi-kun, I and Aiba-kun had worked to our best.
MC: You were the most nervous at that time?
M: That was my most nervous moment, more nervous than now, that moment.
MC: Aiba-san, what do you think?
A: Though I was also very nervous, just now Hotei-san … Hotei-san also appeared at the opening. He looked refreshing.
S: At that time, what were you doing? During opening.
A: I was at home.
S: That is so.
N: Just now we met Hotei-san, “Ah re? Hotei-san, you became big?” he said.
O: He said that.
A: I felt like that.
MC: Ninomiya-san, what do you think? 10 hours.
N: For me, indeed I enjoyed watching the shuffle melody, and I enjoyed doing it, it was a feeling unique to THE MUSIC DAY. Ah 24HTV.
S: Right.
N: You put on the tee.
S: Putting on 24HTV tee at THE MUSIC DAY, thus far it hasn’t been done.
MC: Right so. It hasn’t been done before. Ohno-san what do you think? What is impressive to you in these 10 hours?
O: Indeed Sakurai’s physical condition, really.
S: Sakurai’s physical condition? My physical condition?
O: Your physical condition. Tomorrow please take good rest.
S: I see. You become my manager-san?
O: I worry about you.
S: Tomorrow I’ll have drama filming.
O: Ah, well, get home early and go to sleep right away.
S: To go to sleep right away is difficult.
MC: To go to sleep right away is difficult. Get back home then straight to sleep is difficult, I think. Well, Ohno-san always worry about Sakurai-san’s physical condition.
S: Thank you.
MC: Well, Aiba-san, what do you think? During these 10 hours, what were you interested in?
A: Is it that? Chiaki-san performed since long time. Pocket Biscuits. (Sakurai-san seemed tell him that time is running short.) Oh my, I’ve watched it, I’ve watched it.