[Eng Sub] 17.06.19 NEWS ZERO - SMAP + Ichimen - Plan of Reutilisation of Tsukiji Market + Ralph-san

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.06.19) - SMAP+ Ichimen (relocalisation of Tsukuji market) + Ralph comment [AET + winkychan]" (Watch on Vimeo)

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/106119.html) for subbing the episode into the video. Please read her post for details and credits. RAW Provider: miomio.tv.

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.
Additional reading from Winkychan:
- Three former SMAP singers to leave talent agency in September (The japan News): http://www.japantimes.co.jp/culture/2017/06/19/entertainment-news/ex-smap-trio-leave-talent-agency-johnny-associates-september/#.WVAp3ZCLQdU
- Is Tsukiji market redevelopment plan compatible with relocation to Toyosu? (The japan News): http://the-japan-news.com/news/article/0003775080
- Koike to commit to Tsukiji market relocation to Toyosu this week (The Asahi Shimbun): http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201706180018.html
- Tsukiji fish market planned relocation to Toyosu (Wikipedia): https://en.wikipedia.org/wiki/Tsukiji_fish_market#Planned_relocation_to_Toyosu