![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationAiba Masaki-san’s comment (Kizoku Tantei)
In these three months, I have worked to my best. I felt strongly that “I am alive”. I think (staff) everyone will still continue their filming, please work hard on such greatest “trivial” such as filming!* (Giggle) I shall leave the filming first then. Really thank a lot to all of you!
Matsushige Yutaka-san’s comment (Yamamoto)
Though I was not told anything at all about putting on wig or putting on female costume for filming, gradually I enjoyed this, I am looking forward to acting in such way next time.
Nakayama Miho-san’s comment (Tanaka)
It’s been long time since I act on such large-scale drama, I feel like returning, I thought I would be able to be more impudent**, it would be great if I could play “Maid Tanaka” again, but at the bottom of my heart I thought that I had a good experience.
Takito Kenichi-san’s comment (Sato)
I am very touched that I managed to complete this super large-scale work to the last. I look forward to the day that we can work together again.
* Aiba-san was making a pun on Kizoku’s signature phrase “Trivial such as deduction is fine to be done by servants”.
** Nakayama -san was making a pun on Tanaka’s script “Sorry for my impudence”.
TV Drama “Kizoku Tantei” had crank up on 19 June 2017.
In these three months, I have worked to my best. I felt strongly that “I am alive”. I think (staff) everyone will still continue their filming, please work hard on such greatest “trivial” such as filming!* (Giggle) I shall leave the filming first then. Really thank a lot to all of you!
Matsushige Yutaka-san’s comment (Yamamoto)
Though I was not told anything at all about putting on wig or putting on female costume for filming, gradually I enjoyed this, I am looking forward to acting in such way next time.
Nakayama Miho-san’s comment (Tanaka)
It’s been long time since I act on such large-scale drama, I feel like returning, I thought I would be able to be more impudent**, it would be great if I could play “Maid Tanaka” again, but at the bottom of my heart I thought that I had a good experience.
Takito Kenichi-san’s comment (Sato)
I am very touched that I managed to complete this super large-scale work to the last. I look forward to the day that we can work together again.
* Aiba-san was making a pun on Kizoku’s signature phrase “Trivial such as deduction is fine to be done by servants”.
** Nakayama -san was making a pun on Tanaka’s script “Sorry for my impudence”.
TV Drama “Kizoku Tantei” had crank up on 19 June 2017.