![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationT: Tokolo Asao-san
S: Sakurai Sho-san
S / T: Good day.
T: Nice to meet you.
S: What thing did you take as theme for this design?
T: “Connection”. I only assemble squares and equilateral triangles for the design.
S: I bit can’t imagine the outcome now.
T: This time I made flower shape.
S: Flower. Why did you choose flower?
T: It is common in the world that everyone feels fortunate with flower. (Flower is) a common language as “hope” in the world. (PON!: Flower is common in the world, people feel fortunate with it. It’s a positive thing holding hope.)
S: (When looking at the tee) Oo~ It’s beautiful indeed.
T: Thank you.
S: Indeed at first sight I can see that it’s Tokolo-san’s design.
T: Is it so? I am happy to hear that.
(S put on the yellow tee)
T: Oo! Thank you. Somehow it’s cute. If I put it on it’ll just a fat man…
(S laughed)
VO: 5 months after 2011 Tohoku Earthquake and Tsunami, at Yamada Town of Iwate Prefecture, a florist was in business. People there, with difficulty on clothing and dining, looked for flowers. Flowers always get close of people’s hearts. Flower brings hope and smiling face.
T: It’s easy to understand that it’s flower shape, even you are far away, by this connection is formed. It’ll be great if this would bring smile.
S: Sakurai Sho-san
S / T: Good day.
T: Nice to meet you.
S: What thing did you take as theme for this design?
T: “Connection”. I only assemble squares and equilateral triangles for the design.
S: I bit can’t imagine the outcome now.
T: This time I made flower shape.
S: Flower. Why did you choose flower?
T: It is common in the world that everyone feels fortunate with flower. (Flower is) a common language as “hope” in the world. (PON!: Flower is common in the world, people feel fortunate with it. It’s a positive thing holding hope.)
S: (When looking at the tee) Oo~ It’s beautiful indeed.
T: Thank you.
S: Indeed at first sight I can see that it’s Tokolo-san’s design.
T: Is it so? I am happy to hear that.
(S put on the yellow tee)
T: Oo! Thank you. Somehow it’s cute. If I put it on it’ll just a fat man…
(S laughed)
VO: 5 months after 2011 Tohoku Earthquake and Tsunami, at Yamada Town of Iwate Prefecture, a florist was in business. People there, with difficulty on clothing and dining, looked for flowers. Flowers always get close of people’s hearts. Flower brings hope and smiling face.
T: It’s easy to understand that it’s flower shape, even you are far away, by this connection is formed. It’ll be great if this would bring smile.