![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationAoki: Thanks for your work.
S: Thanks for your work.
Aoki: Thanks for your support.
S: Thanks for your support.
Aoki: The last time I met Sho-san was during Spring ARASHI week, I did the coverage.
S: Yes yes yes.
Aoki: 54 day and 22 hours since then we meet again.
S: Terrible! How heavy! Ah! (Point to Aoki-san’s red vest) So this is it!? Because you interview me you put on red vest?
Aoki: Of course.
S: I see. What if you interview Nino?
Aoki: Yellow.
S: What about MatsuJun?
Aoki: Purple.
S: Splendid! So there is such system.
Aoki: Yes. So this time THE MUSIC DAY, you are the main host for the consecutive fifth time.
S: Yes. Well five years passed. Well really, like the name conveys, it’s a large-scale music programme. It’s a 10-hour live broadcast, there is a feeling that summer finally starts.
Aoki: Singer, actor, MC, caster, what a variety of your works, next is there anything that you would like to challenge, any new area that you would like to challenge?
S: No. Because, hear me, Aoki-san.
Aoki: Yes.
S: I am having filming for the October TV drama, the one of NTV-san’s TV drama. Yesterday I had drama filming, today is MUSIC DAY’s interview, after that at night it’ll be ZERO. Work more than that would be impossible.
Aoki: Full of work schedule-wise and feeling-wise.
S: Um.
Aoki: Just that I didn’t hear clearly, the October drama, the filming already started?
S: It started.
Aoki: I totally haven’t heard about that. Crank-in has started?
S: Long time ago!
Aoki: Eh~!
S: What have you done!
Aoki: Now Kame and YamaP and Nishikido’s TV drama, I am also having lots of work.
S: I don’t care (laugh). I don’t care (laugh). Come (for coverage).
Aoki: Yes.
Aoki: Wish from PON, wish from fans, we want to hear exclusive information of Sakurai-san.
S: Then, I talk about an exclusive information that Aoki-san would like.
Aoki: A moment please. The marketing progresses to my favour!
S: Yes progress to that extent. Recently I went to Sexy Zone’s concert.
Aoki: Yokohama Arena?
S: You know it right away! Kikuchi Fuma-kun said to our staff, “Could Big bro come to watch our concert”, two or three staff told me that. That day by chance I completed filming early then I went to the concert. This Sexy Zone’s concert is their fifth anniversary, Kikuchi is the in-charge of performance, so wanted me to watch the concert.
Aoki: Is there good things of Sexy Zone which made you think “they have grown up”?
S: Sexy Zone’s fans were enjoying and joyful, there are many points which made the concert exciting. It was a good concert.
Aoki: Could you hear my wish too?
S: Depending on situation I may refuse.
Aoki: “THE MUSIC DAY” “24HTV”, I think Sakurai-san must be very busy, I hope I can do a close-up coverage for such Sakurai-san all along.
S: I am fine with it. You really always watch over me.
Aoki: Yes.
S: That is tough, isn’t it?
Aoki: As much as that, I like (you).
S: (Burst into laughter)
(At studio)
Aoki: To me, Sakurai-san is not only super idol, he is a superman who can do everything, even such, Sakurai-san has various works to an extent that he said ‘work more than that would be impossible’. But, on the contrary, every piece of work he works to his best, again my respect to him is renewed. work he works to his best, again my respect to him is renewed.
S: Thanks for your work.
Aoki: Thanks for your support.
S: Thanks for your support.
Aoki: The last time I met Sho-san was during Spring ARASHI week, I did the coverage.
S: Yes yes yes.
Aoki: 54 day and 22 hours since then we meet again.
S: Terrible! How heavy! Ah! (Point to Aoki-san’s red vest) So this is it!? Because you interview me you put on red vest?
Aoki: Of course.
S: I see. What if you interview Nino?
Aoki: Yellow.
S: What about MatsuJun?
Aoki: Purple.
S: Splendid! So there is such system.
Aoki: Yes. So this time THE MUSIC DAY, you are the main host for the consecutive fifth time.
S: Yes. Well five years passed. Well really, like the name conveys, it’s a large-scale music programme. It’s a 10-hour live broadcast, there is a feeling that summer finally starts.
Aoki: Singer, actor, MC, caster, what a variety of your works, next is there anything that you would like to challenge, any new area that you would like to challenge?
S: No. Because, hear me, Aoki-san.
Aoki: Yes.
S: I am having filming for the October TV drama, the one of NTV-san’s TV drama. Yesterday I had drama filming, today is MUSIC DAY’s interview, after that at night it’ll be ZERO. Work more than that would be impossible.
Aoki: Full of work schedule-wise and feeling-wise.
S: Um.
Aoki: Just that I didn’t hear clearly, the October drama, the filming already started?
S: It started.
Aoki: I totally haven’t heard about that. Crank-in has started?
S: Long time ago!
Aoki: Eh~!
S: What have you done!
Aoki: Now Kame and YamaP and Nishikido’s TV drama, I am also having lots of work.
S: I don’t care (laugh). I don’t care (laugh). Come (for coverage).
Aoki: Yes.
Aoki: Wish from PON, wish from fans, we want to hear exclusive information of Sakurai-san.
S: Then, I talk about an exclusive information that Aoki-san would like.
Aoki: A moment please. The marketing progresses to my favour!
S: Yes progress to that extent. Recently I went to Sexy Zone’s concert.
Aoki: Yokohama Arena?
S: You know it right away! Kikuchi Fuma-kun said to our staff, “Could Big bro come to watch our concert”, two or three staff told me that. That day by chance I completed filming early then I went to the concert. This Sexy Zone’s concert is their fifth anniversary, Kikuchi is the in-charge of performance, so wanted me to watch the concert.
Aoki: Is there good things of Sexy Zone which made you think “they have grown up”?
S: Sexy Zone’s fans were enjoying and joyful, there are many points which made the concert exciting. It was a good concert.
Aoki: Could you hear my wish too?
S: Depending on situation I may refuse.
Aoki: “THE MUSIC DAY” “24HTV”, I think Sakurai-san must be very busy, I hope I can do a close-up coverage for such Sakurai-san all along.
S: I am fine with it. You really always watch over me.
Aoki: Yes.
S: That is tough, isn’t it?
Aoki: As much as that, I like (you).
S: (Burst into laughter)
(At studio)
Aoki: To me, Sakurai-san is not only super idol, he is a superman who can do everything, even such, Sakurai-san has various works to an extent that he said ‘work more than that would be impossible’. But, on the contrary, every piece of work he works to his best, again my respect to him is renewed. work he works to his best, again my respect to him is renewed.