![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationQ: What do you think about being the main host the fifth time?
S: I think it’s a programme which makes audience feel that summer starts.
Q: Which of ARASHI member best suits summer?
S: Best suits summer… the one who makes me feel summer is Ohno. He is really black. There was time that he was really black. When he is black I think “so it’s summer”.
Q: Summer is coming?
S: I feel summer is coming, from (Ohno’s) colour of skin.
Q: Thing Sho-san wishes to do if he has a day off.
S: I want to go to sea. I want to do that. That thing… (posture of something up) something that make me fly (posture upwards), thing that “bisho~” (no one knew what he was talking about and all laughed)
S: Recently Masu-san and I went to location filming for ARASHI ni Shiyagare and we did free-diving to catch shells. Masu-san was great. He has the license of diving. I had confidence in free diving though, Masu-san dived for a very long time. Do you know about (he is good at) diving?
Q: It’s my first time hearing this.
S: Well, let’s turn to Masu Taichi’s information. The day of location filming was chilling and bit cloudy. We bit got cold. So Masu Taichi and I went naked (went to hot spring). The two of us entered the hot spring side by side and looked at outside, I said “It is tough for Masu-san to work on Obi programmes*” “What would Sakurai-san do at such time?” “I shall do such things” The serious talk that can’t be more serious.
* Obi bangumi: Programmes broadcast the same time everyday or most of the days.
S: I think it’s a programme which makes audience feel that summer starts.
Q: Which of ARASHI member best suits summer?
S: Best suits summer… the one who makes me feel summer is Ohno. He is really black. There was time that he was really black. When he is black I think “so it’s summer”.
Q: Summer is coming?
S: I feel summer is coming, from (Ohno’s) colour of skin.
Q: Thing Sho-san wishes to do if he has a day off.
S: I want to go to sea. I want to do that. That thing… (posture of something up) something that make me fly (posture upwards), thing that “bisho~” (no one knew what he was talking about and all laughed)
S: Recently Masu-san and I went to location filming for ARASHI ni Shiyagare and we did free-diving to catch shells. Masu-san was great. He has the license of diving. I had confidence in free diving though, Masu-san dived for a very long time. Do you know about (he is good at) diving?
Q: It’s my first time hearing this.
S: Well, let’s turn to Masu Taichi’s information. The day of location filming was chilling and bit cloudy. We bit got cold. So Masu Taichi and I went naked (went to hot spring). The two of us entered the hot spring side by side and looked at outside, I said “It is tough for Masu-san to work on Obi programmes*” “What would Sakurai-san do at such time?” “I shall do such things” The serious talk that can’t be more serious.
* Obi bangumi: Programmes broadcast the same time everyday or most of the days.