![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation(Daily, full) Sexy Zone being assistants of ARASHI, Matsumoto Jun “Let’s experience excitement together”
Popular idol group ARASHI is announced on 28 April of hosting event “ARASHI’s WakuWaku Gakkou” as well this year. Being the seventh time in consecutively seven years, this year’s assistants will be Sexy Zone. The theme is “To shine more everyday, everyone’s health and physical education”. The event will be held on 17 and 18 June at Kyocera Dome in Osaka, and on 8 and 9 July at Tokyo Dome, with an attendance of 246,000 in the six performances over the four days.
The five members will each have their own teaching, Aiba Masaki (34) will teach “Let’s come to like sports!”, Matsumoto Jun (33) will teach “Let’s make nervousness your ally!”, Ninomiya Kazunari (33) will teach “The fundamental of human being is, the ‘poo-task’ everyday”, Ohno Satoshi (36) will teach “Why do people cry? The effect of tears”, Sakurai Sho (35) will teach “Let’s think about manliness and womanliness!”.
Matsumoto Jun-san said with enthusiasm “By thinking about your own body, we are thinking about teaching which would make you love yourselves more. Everyday I hope to experience the excitement together with everyone”. “Forming various tags with the fresh members of the same five-person group we shall deliver joyful teaching! Let’s experience excitement together!!” he promised to deliver excitement with Sexy Zone.
“~Gakkou” started in 2011. Partial profit is donated to sufferers in Tohoku and Kumamoto earthquakes. Matsumoto-san said “To people still in hard time now, we hope to end through bright power, even a little”.
Source: https://www.daily.co.jp/gossip/2017/04/29/0010139758.shtml
(Sports Hochi, selected*): “~ WakuWaku Gakkou” started in 2011 when the Tohoku earthquake and tsunami occurred. At that time, in consideration of the electricity issue, the live was changed to be an eco event. Last year Kumamoto earthquakes occurred. This year as well partial profit will be donated for revival.
Source: http://www.hochi.co.jp/entertainment/20170428-OHT1T50317.html?from=rss&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
* Repeated information is only translated once.
Popular idol group ARASHI is announced on 28 April of hosting event “ARASHI’s WakuWaku Gakkou” as well this year. Being the seventh time in consecutively seven years, this year’s assistants will be Sexy Zone. The theme is “To shine more everyday, everyone’s health and physical education”. The event will be held on 17 and 18 June at Kyocera Dome in Osaka, and on 8 and 9 July at Tokyo Dome, with an attendance of 246,000 in the six performances over the four days.
The five members will each have their own teaching, Aiba Masaki (34) will teach “Let’s come to like sports!”, Matsumoto Jun (33) will teach “Let’s make nervousness your ally!”, Ninomiya Kazunari (33) will teach “The fundamental of human being is, the ‘poo-task’ everyday”, Ohno Satoshi (36) will teach “Why do people cry? The effect of tears”, Sakurai Sho (35) will teach “Let’s think about manliness and womanliness!”.
Matsumoto Jun-san said with enthusiasm “By thinking about your own body, we are thinking about teaching which would make you love yourselves more. Everyday I hope to experience the excitement together with everyone”. “Forming various tags with the fresh members of the same five-person group we shall deliver joyful teaching! Let’s experience excitement together!!” he promised to deliver excitement with Sexy Zone.
“~Gakkou” started in 2011. Partial profit is donated to sufferers in Tohoku and Kumamoto earthquakes. Matsumoto-san said “To people still in hard time now, we hope to end through bright power, even a little”.
Source: https://www.daily.co.jp/gossip/2017/04/29/0010139758.shtml
(Sports Hochi, selected*): “~ WakuWaku Gakkou” started in 2011 when the Tohoku earthquake and tsunami occurred. At that time, in consideration of the electricity issue, the live was changed to be an eco event. Last year Kumamoto earthquakes occurred. This year as well partial profit will be donated for revival.
Source: http://www.hochi.co.jp/entertainment/20170428-OHT1T50317.html?from=rss&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
* Repeated information is only translated once.