![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslationMC: Do members drink together?
S: We drink in room. Hotel room during our concert tour. We frequently at Leader Ohno Satoshi’s room.
MC: Why Ohno-san’s room?
N: Because he doesn’t come to ours. We have no other option but to go to his room.
About things ARASHI can’t stop doing
[SHO]
S: My nature is to pack my schedule. From the moment I am back home, until I calm down, the flow is determined. For instance, I wash my hands, and then I heat water for bath, I push the pit. It takes 20 to 30 minutes to heat the water. In the meantime I do the laundry, it takes around 20 minutes, the bath water is about to be ready. During the time drying the clothes, I don’t know, for instance I’ll go out and buy something and come back, I want to construct an order of flow. I hate time being wasted.
N: Then, at home, in case it couldn’t be done, what would you do? You sit on sofa and was 10 minutes late…
M: Will you get up in the middle of bath? (All laugh)
N: For that reason? (Laugh)
MC: Are you tired about this?
S: Su~per tired.
[MASAKI]
A: Pretty much every day, when I finish my work and go back home, I drink beer.
M: You want to stop this?
A: Do I want to stop this…
S: You can’t stop this, right?
A: I can’t stop this. Then, for me, when I open the beer (Nino looked at Masaki-san with a mysterious smile), I go for bath. Generally speaking, I can’t stop drinking here.
S: Beer.
A: Right. Then I don’t know the timing to go to bath. After that, at that time, I always think about what ate
[snack/dish served with alcoholic drink] to have. There are days I go back home with bento, there are also days that I make dishes myself.
MC: What dish do you make?
A: I cut yam and fry them.
N: During the time you want to go to bath?
A: Right.
N: You don’t intend to go, do you? (All laugh)
[MATSUJUN]
M: I become aware of the difference between good at tidying up and bad at tidying up recently, I am really bad at tidying up things. I don’t throw away things. When I go to buy clothes, the shops give bags for the clothes right? That, when someone comes, and I want to give them things, it’ll be good to have bags for the things, right? For this reason, there are about three corrugated cardboard boxes of bags in my home.
[NINO]
N: Well, my muscle strength (Sho-san gave a mysterious look trying to hold laughter) fell.
MC: Now how old are you?
N: Now I’m 33 years old. Recently I went to health checkup, and the index just came out. There was index for muscle. The average is 50 to 150. Beyond that will be good, while mine is 32.
S: Eh~! It’s miracle that you can still stand! In the concert last year, he danced a great lot.
N: I thought “Ah, I danced!” so I had quite some confidence on myself.
A: This year.
N: Right, this year I thought my index would be good. Two years ago my index was 41.
S: That was also below 50. (All laugh)
[LEADER]
O: When I brush the inner teeth, I want to throw up.
S: Don’t say that. (Giggle)
MC: Which teeth?
O: The teeth on the bottom, the inner ones.
S: Is it so since the past?
O: Since about 10 years ago.
S: A long experience.
O: (To members) What about you?
(All laugh)
S: No no, even you come with a tone “You all do too, right?”.
N: Why are you only so proactive in this question?
O: So I thought that it’s special. It suddenly happened 10 years ago.
MC: Did anything happen that time?
O: No, I don’t know. I passed 25 years old then, so I bit thought that I was getting old (four members smiled). When I did this…
S: Isn’t it enough? Topic of throwing up. (Giggle)
* Just highlights, not verbatim.
S: We drink in room. Hotel room during our concert tour. We frequently at Leader Ohno Satoshi’s room.
MC: Why Ohno-san’s room?
N: Because he doesn’t come to ours. We have no other option but to go to his room.
About things ARASHI can’t stop doing
[SHO]
S: My nature is to pack my schedule. From the moment I am back home, until I calm down, the flow is determined. For instance, I wash my hands, and then I heat water for bath, I push the pit. It takes 20 to 30 minutes to heat the water. In the meantime I do the laundry, it takes around 20 minutes, the bath water is about to be ready. During the time drying the clothes, I don’t know, for instance I’ll go out and buy something and come back, I want to construct an order of flow. I hate time being wasted.
N: Then, at home, in case it couldn’t be done, what would you do? You sit on sofa and was 10 minutes late…
M: Will you get up in the middle of bath? (All laugh)
N: For that reason? (Laugh)
MC: Are you tired about this?
S: Su~per tired.
[MASAKI]
A: Pretty much every day, when I finish my work and go back home, I drink beer.
M: You want to stop this?
A: Do I want to stop this…
S: You can’t stop this, right?
A: I can’t stop this. Then, for me, when I open the beer (Nino looked at Masaki-san with a mysterious smile), I go for bath. Generally speaking, I can’t stop drinking here.
S: Beer.
A: Right. Then I don’t know the timing to go to bath. After that, at that time, I always think about what ate
[snack/dish served with alcoholic drink] to have. There are days I go back home with bento, there are also days that I make dishes myself.
MC: What dish do you make?
A: I cut yam and fry them.
N: During the time you want to go to bath?
A: Right.
N: You don’t intend to go, do you? (All laugh)
[MATSUJUN]
M: I become aware of the difference between good at tidying up and bad at tidying up recently, I am really bad at tidying up things. I don’t throw away things. When I go to buy clothes, the shops give bags for the clothes right? That, when someone comes, and I want to give them things, it’ll be good to have bags for the things, right? For this reason, there are about three corrugated cardboard boxes of bags in my home.
[NINO]
N: Well, my muscle strength (Sho-san gave a mysterious look trying to hold laughter) fell.
MC: Now how old are you?
N: Now I’m 33 years old. Recently I went to health checkup, and the index just came out. There was index for muscle. The average is 50 to 150. Beyond that will be good, while mine is 32.
S: Eh~! It’s miracle that you can still stand! In the concert last year, he danced a great lot.
N: I thought “Ah, I danced!” so I had quite some confidence on myself.
A: This year.
N: Right, this year I thought my index would be good. Two years ago my index was 41.
S: That was also below 50. (All laugh)
[LEADER]
O: When I brush the inner teeth, I want to throw up.
S: Don’t say that. (Giggle)
MC: Which teeth?
O: The teeth on the bottom, the inner ones.
S: Is it so since the past?
O: Since about 10 years ago.
S: A long experience.
O: (To members) What about you?
(All laugh)
S: No no, even you come with a tone “You all do too, right?”.
N: Why are you only so proactive in this question?
O: So I thought that it’s special. It suddenly happened 10 years ago.
MC: Did anything happen that time?
O: No, I don’t know. I passed 25 years old then, so I bit thought that I was getting old (four members smiled). When I did this…
S: Isn’t it enough? Topic of throwing up. (Giggle)
* Just highlights, not verbatim.