![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Question: Comparing meeting each other for the first time and now, who has the biggest change?
Jun answered Leader
Masaki answered Leader
Sho answered Jun
Leader answered Jun
Nino answered Masaki
Nino’s reason
N: We knew each other for long time, he was not that talkative, he was silent in the past. He is not such a person to fight again kangaroo and lion. That was unimaginable.
S: You two were always together weren’t you, during Jr. time. The two families also get along well isn’t it?
N: Yes.
S: When was the first acquaintance?
N: Concert.
M: Nagano Sun Plaza.
A: I didn’t appear on that concert.
N: You came for interview.
A: Right right right.
N: That was probably the first time we met.
A: We met there, and went home together.
N: Nagano to home is a straight line on Sobu Line.
S: I see.
A: Right.
S: Then when you two went home, Yama P was with you two?
A: We went together.
N: Together. And Kazama.
A: And then YamaP, Kamenashi.
S: Eh~ Sobu Line was such luxurious [to have you all in].
N: Right.
A: Fufufu very luxurious. I went farther than YamaP. When YamaP reached the station, I called YamaP’s mother, telling her that YamaP was about back home.
M: YamaP didn’t have mobile.
A: Yes. Because YamaP was small then.
N: YamaP was like a kouhai close to us, once after a concert it was snowing, when we went home, YamaP was troubled by a man. The man said “What’s wrong with you?!” to YamaP, that was not good, and since I was senpai, I had to help him. Then I went to them, and I slipped on snow. And then YamaP kneeled to ask me if I was OK. Such episodes were countless.
Aoki: These friends who have spent your teen age together, after 20 years, you are going to perform special programme together [ARASHI ni Shiyagare 3-hour Special featuring YamaP and Kame in This is MJ].
S: It would be an impressive episode.
* Just highlight, not verbatim.