![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
11／14 Updated! Today is about "Congratulations to Master Aiba being Host of Kouhaku".
Em... I... did not know about it at all...
When I read this on the Saturday sports news, I was wondering "really?", while I watched the NHK evening news, I was really surprised!!
You all might think that I had a hand in it, but I really did not know anything at all.
Must be that Kouhaku is such a big event that only few people knew about [the details].
The information was not even disclosed to me who is in charge of Gutto-Sports,
I think it must be information of very high confidentiality.
There are tweets asking if I have any backstage shots, there is none at all!!
Things that I wanted to talk about [on Saturday] was.. completely another thing...
Well~. Rejoiced! So rejoiced! I have really happy about this!
The work of Gutto-Sports is a connection to Kouhaku. Our Master. Host of Kouhaku!!
What's more he will be the Host alone! I feel so proud~. Perhaps I can swagger in NHK!?
With a gesture of saying great things like "The MC of our program is going to be the Host of Kouhaku"
There was Rio Olympics this year, in this sense [this decision] just fits.
In the comments of Aiba-san, there was "Rather than regretting, I would instead take the challenge."
Indeed, Kouhaku has an O.A. time which Gutto-Sports is incomparable of, and it is to be broadcast live.
He must be fighting with great pressure.
The thought of accepting [this challenge] in spite of [such pressure] is really great.
I have no other thought than supporting him, while I think I may be able to help.
It may be bit odd saying "Congratulations".
Master. Really thank you! I feel your dauntlessness!!
Immediately, other members played in Sapporo tour.
The program will end in February... Really guess for yourself.. It's a joke!
Because this program aims to be a long-lasting program like "Shouten".
Furthermore, I am sure you will see "Miracle Aiba" during the live broadcast.
A little bit of ad-lib should be allowed."Otherwise Master could not survive!" I think so. How's it??
Staff of Kouhaku. Thank you in advance!
Furthermore, I have listened to the radio! It is a leisure, comfortable, and healing program.
I was also happy to take up the seminar of Gutto-Sports.
It seems that Master did not know about this. It is natural that he does not know about this.
Because I don't say "I deliberately do such seminars!"
To make the program a great one, Master makes great effort during the program filming. Then I make effort in other areas.
By doing this, I think it would be great if there would be synergy, though may be little.
Tonight late night at 0:55 there will be re-broadcast of episode of Softball Player Ueno Yukiko!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/