![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
4／6 updated! Today is about Master in episode of swimming・Player Seto Daiya.
Again Disco Star-sama appeared!
Did everyone enjoy?
During the lung capacity contest Player Seto said that Master is singer so must have good lung capacity!
Singer! Let’s introduce as this! (obviously though)
Therefore Disco Star clip was chosen.
Somehow there is fate between Disco Star-sama and Gutto-Sports.
I have been receiving messages asking me when black-hair Master will appear,
From this episode onwards~! Black-hair is somewhat fresh. And Master still looks cool~~.
Yesterday, I wrote that we wanted to use running machine but it was out of order during filming,
Master responded to the staff very gently.
During the filming the machine did not move well, so the running machine was removed from filming once,
at backstage it was checked to be OK! and then during the second-time filming Master started to run on it,
but indeed the machine was out of order in the middle it stopped.
The art staff was in panic. The filming was taken two times and was not successful! They were anxious about this..
At that time Master said gently “Don’t worry, it’s OK”.
That phrase really saved the staff.
In fact, at that time it was normal for one to get irritated.
It can’t be helped even one is told the machine is already well checked.
However, even in such situation Master still responded to staff gently, staff’s hearts were touched by Master.
While the programme is expanded to 50 minutes and new corners Gutto-Kitchen and Kore Ichi [This one] are added as well,
Master did the programme as joyful as always.
This programme is made to do things that Master feels joyful to do.
Master is the representative of audience, so as long as Master is happy, the programme will also be fun.
Because Master is MC so of course there are scenes that he has to take control of,
while I hope that Master can enjoy doing filming freely!
What did you think about the first Gutto-Point of this year [new year starts from April]?
I think it was a Master-like choice~.
This year what Gutto-Points will come out, please look forward to it!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/