![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
Red wording “13 days left” at the bottom right of the screen
White wording “17 Apr (Mon) 9 at night start” at the bottom left of the screen.
Sato turned around in a room, looking at something / somebody.
In dining room, Sato held the cue passed by Kizoku.
In another room, Sato was talking to Kizoku when Kizoku was looking at something. Kizoku then raised his head to look at Sato, and looked down again with a mysterious smile.
==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00~21:54 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April
My little translation of the lyrics (17.03.22 FNS ver.): https://tmblr.co/Zsl6Wf2JpVh-N