![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
Red wording “15 days left” at the bottom right of the screen
White wording “17 Apr (Mon) 9 at night start” at the bottom left of the screen.
Yamamoto was introducing someone in the dining room and outside the house.
Hanagata pushed Tsunemi towards Kizoku Tantei who was sitting in the dining room (at the very left of the screen). Yamamoto, Sato, and Tanaka stood in front of them not letting them get closer to Kizoku. Sato was holding a cue. Kizoku looked serious.
==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00~21:54 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April
My little translation of the lyrics (17.03.22 FNS ver.): https://tmblr.co/Zsl6Wf2JpVh-N