![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
White wording “17 Apr (Mon) 9 at night start” at the bottom of the screen.
Kizoku Tantei, in full costume with his hat, was accompanied by three ladies and a man. The two ladies beside his left and right crossed his arms. The man should be Sato-san.
Kizoku Tantei examined a rod-like substance, looked up to his right and smiled teasingly.
Kizoku Tantei sat and enjoyed a glass of liquid, seemingly white wine, and smiled with satisfaction.
Outdoors, Kizoku Tantei held a rod-like substance and stared at it pouting.
==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00~21:54 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April
My little translation of the lyrics (17.03.22 FNS ver.): https://tmblr.co/Zsl6Wf2JpVh-N