![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
Background music: I’ll be there intro
Kizoku Tantei, in full costume, sat in a chair in the centre of the screen. The setting was like a dining room. The golden coat of arms was on the wall above him. There was a table on Kizoku’s right. There was a white angel sculpture on Kizoku’s left. Further that was some green-leaf plant. The wallpaper was green in colour. There were two kinds of curtains, in black and in brown colours.
Kizoku Tantei then crossed his right leg on his left, and smiled. There went a closer shot from his right-bottom side filming his smiling face. Then there was a black-and-white scene of a dead body face-down on ground, with blood on that person’s white shirt. The person wore a suit vest. There was a red wording “22 days left” in the centre of the screen, and white wording “17 Apr (Mon) 9 at night start” at the bottom of the screen.
==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April
My little translation of the lyrics (17.03.22 FNS ver.): https://tmblr.co/Zsl6Wf2JpVh-N