![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
“Gozen Dono” Aiba Masaki, in-between the photography session
kicked the blanket joyfully with his long legs!
This issue, before the start of the TV drama from April,
as “Kizoku”, during the filming day by day,
Aiba Masaki-san appeared!
Greeting Gozen Dono [Lord],
braced more than usual,
to ensure not to be careless, all the staff
groveled to wait him
along with the dazzling aura his legs tapped into our view……
… the above is a lie (the aura thing is true!)
This time, in Aiba-san’s unvarnished natural behaviour
we wanted to portray the elegance (plus sexiness) of which we took a glimpse
the bed in a white environment, the costume was also T shirt, the setting was extremely simple
other than Aiba-san’s charisma, the photography was taken in an environment where
we tried to scrape everything.
While being asked “please feel free to make yourself at home”
Aiba-san said “I am not told "to smile”, it’s refreshing (giggle)“.
Lying as it was, lying face down
turning over in bed, occasionally smiling towards the camera
the photography proceeded calmly.
In between the photography, he put his legs into the blanket
and kicked up the blanket joyfully several times with his long legs
flapping it like a little child.
His hip joint must be soft, up to a great height
did he tightly bend his knees up (giggle)
such pose was featured in one photo in the P6-7 center spread
while the blanket flapping would be left to your imagination (giggle),
I hope you would enjoy it.
Then, the expression of finishing the naughty-mode rest and
the still ennui expression. While that gap also went well,
casually putting hands into pockets and sitting on bed
Aiba-san was like a painting whatever appearance or whatever expression was taken,
Cameraman I-san also gave extremely high praise!
All along I-san has been pushing just few shutters in photography session
this time he continued taking photos avidly (giggle),
at last it was Aiba-san who
"Ha-i (＝this is the last take ne)” made the timing
of finishing the photography session (giggle).
While looking forward to the visual of the character as well,
to commemorate Aiba-san’s taking the leading role
to feel Aiba-san’s inborn elegance, unvarnished chic and
love and gentleness towards lady
please do check the interview.
Thank you very much!!