![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
The tempo of the background music changed a bit.
The bottom right corner of the title page appeared wordings in black “31 days”.
There was a wood door on the left of the frame. Kizoku Tantei, in black suit, ran from the right of the frame towards the door. He stopped in front of the door, seemingly wanted to touch, if not push, the door. He stopped and looked up in suspicion. There was a golden-coloured oval number plate on the door. The number on the plate was “417”.
==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April