![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Script: Kizoku Tantei (by Aiba-san)
Kizoku Tantei, in black suit, walked from the left corner of screen. He walked towards the table on the center-right hand side of the screen, stayed and stared at a white paper- or card-like substance diagonally placed vertically on the white table. Then he used his left hand to pick up that substance. We saw that his left hand wore a black watch. The white chair was beside the table.
==========================
Kizoku Tantei『貴族探偵』
Fuji TV
O.A. Monday 21:00 from 17 April 2017
http://www.fujitv.co.jp/kizoku/
https://twitter.com/kizoku_gozen
Theme Song: “I’ll be there” to be released 19 April