![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
11／9 is updated!
Thanks for having watched the OA last night!
Sorry for those who were not able to watch it... Please wait a bit and I shall explain.
B League has started one month. There is high tension everywhere.
I also want to watch it very much. I want to watch Player Tabuse playing live.
Since Master also likes basketball, I can't stop thinking going to watch the game with him.
In a secret way...
In regard to the messages from you all, I of course watched the Arashi program which Ishikawa Kasumi-san appeared *嵐にしやがれ, 16.11.05 O.A.*.
Master kept having a lot of appearance! I was happy watching that.
He took the initiative to talk [about Ishikawa-san being a passionate person]. But, Master was teased by Ninomiya-san [about saying everything about the VTR because it is broadcast]. Kawaii~.
And then, I watched the game [Arashi vs Ishikawa-san] and thought that was there something strange about Master!? The way he played.
He was skillful. Though he was skillful... It was not like Arashi... when I watched him playing I had such thought.
Furthermore, the Sunday TV program was about Nagano *Aiba Manabu 相葉マナブ, 16.10.23「ニッポンのブランド食材を学べ！～信州上田 松茸～」 & 16.11.06 O.A.「信州みそをマナベ！2016」*
In fact, when I entered NHK, I first worked at Nagano.
I spent 4 years there in my 20s and I had lots of memories about it.
Because no matter Ueda where they looked for the matsutake mushroom, or Suzaka where they made miso, I know these places very well!
Kura no Machi (蔵の町) of Suzaka is very famous~.
Ah, I thought I have connected with Master in such a way...
Eh. It is just my very own thought. My own thought...
I said to Master that I knew he went to Ueda, and asked him if he went to spring?
Seemed that he was not able to make it... Really sorry about that... There are good springs there.
Though I hope [Master] can relax a little bit...
From now on there will be dome tour... It is just my very own thought but I am worried [about him].
After that there is radio program. I have not heard it before and want to listen to it!! *嵐・相葉雅紀のレコメン！アラシリミックス*.
So what I have talked about today..
It's not about Gutto-Sports at all... Please forgive me!
The next episode is about Weightlifting Player Miyake Hiromi-san!!
Miyake-san and Master Aiba haded lightly co-acted in an animal program... *天才！志村どうぶつ園, 16.09.03 O.A.*
I think we can see a different side of Miyake-san [in the next Gutto-Sports episode], please look forward to it!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/