![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
2／23 updated! Today is about Master in the episode about skateboard・Player Seijiri Ryo.
First of all… Master’s reminiscing MV.
Master said that he had no memory of playing skateboard… staff searched for it.
Master did play it didn’t it!! Moreover he failed didn’t it!!
Master. Staff are always doing revision. We try our deadly best to search for the precious videos!
While Master himself… said… though it failed that MV clip was frequently used…
Moreover, since the skate cut was short.. the part before that was also used.
So Ninomiya-san also appeared on screen, this was somewhat luxurious~~.
And then.. Master who challenged again the “Ollie” which he failed in MV.
However… his ankle was hit… that was not going to be an easy thing…
But! I think it was splendid just by riding on it. I was not able to keep a balance…
During Player Seijiri’s MV performance I saw the Master-ness.
During the work meeting, we told Master that he could freely perform that part,
he talked to Fujimori-san and made it a vivid part.
It was the first time for Fujimori-san to be supporter and [Master] wanted to liven him up
I was able to get a glimpse of his causal kindness.
To be able to express such consideration for others smoothly is Master’s charm.
“He is kind~~” I murmured in my heart.
Regarding Tokyo Olympics Player Seijiri talked about his unsettled mind, Master also went through that conversation with kindness,
and gave feedback from the perspective of audience.
In response to Player Seijiri who frankly talked about his unsettled feeling,
Master followed the conversation saying that to participate in it is not at all a bad thing?
Finally, as for Olympics, I seemed to hear … do your best?
While it was not a compulsion, as the representative of audience Master expressed the thought to Player Seijiri.
That sense of balance was great~ I watched the filming thinking about this.
I am not sure how detailed I have conveyed to you,
I personally think that Master’s humanity comes out in such moments.
I wait for the opinion from every one of you!!
Tomorrow, the opinion of Player Seijiri after filming will be posted!
The next episode will be about archery Player Furukawa Takaharu! The studio will be stunned by miracles!
================================
Gutto-Sports open seminar upcoming schedule
【Sapporo※Waiting list】3／4（Sat）13:30～15:00
（Internet registration）https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1120506.html
（Telephone registration）011-222-5011
【Fukuoka※Waiting list】3／11（Sat）14:00～15:30
（Internet registration）https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1115746.html
（Telephone registration）092-271-2100
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/