![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
What does ARASHI do in airplane? Ohno’s unexpected action teased by members
Popular group・ARASHI performed in the new TVCM of JAL domestic flight “Wi-Fi free-of-charge campaign” to be broadcast from 11 February onwards. The contents of CM is members introducing various ways to spend time in plane.
Members have their own preferred ways of spending time, Ninomiya Kazunari is “playing game”, Aiba Masaki is “Internet surfing”, Sakurai Sho asked “What about Ohno-san?” and Ohno Satoshi answered “perhaps investigate something” with hesitation. Surprised about this answer members quickly made jokes one after another “What do you investigate about?” “You don’t have image of investigating something at all”, Aiba said “Is it about information of fishing?” which convinced all members.
In the past, during performance of the CM of the same company, Matsumoto Jun said “next time when I ride on plane with members, perhaps I can send mails to them?”, while Sakurai brought this topic up to Matsumoto, he said considerately “I didn’t send mail” “everyone was asleep it isn’t a good idea sending mail right?”. “You don’t have to worry about this” “Please, send it to me” “I welcome it” facing members who seemed to be lonely not having received mails Matsumoto steadfastly promised “Then, I send mails next time”.
In the CM this time, ARASHI dressed in black suits with a spice of red highlight, members relaxed in plane in their own preferred ways, once the plane departs they stylishly held the smartphones in one hand and used the in-flight Internet connection service. The scene that members said the tagline together took one take to succeed, the filming proceeded with members in good synchronisation.
Source: http://www.oricon.co.jp/news/2085673/full/