![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
2／2 updated! Today is about Master in the episode of arm wrestling Player Takenaka Ayane
First of all the opening. Master was kawaii–.
The partner he played arm wrestling with was male staff… and he lost the game…
Was that his real power? Or a performance? I had no clue, but just from the very beginning the cuteness was at its max!
The contest against Player Takenaka.. Master was utterly defeated. In front of the terrible power there was nothing one could do…
Even so, Master was in serious mode who released his hand which already gripped that of Player Takenaka, and re-positioned for the contest.
My heart throbbed for such determined spirit.
After the contest Master didn’t say “strong” but “terrible”. I think that was a honest comment.
He was overwhelmed by the spirit of Player Takenaka…
And then, the 3:1 contest using rubber tube. It was thought that he would win with this…
And the result was that… [He was] really surprised too after the filming-.
By the way, the male director who did the coverage used both his hands and did not win too…
Master said that before the filming he almost knew nothing about arm wrestling.
He watched the VTR eagerly to devour information like the rules of the contest, the importance of thumb.
He was like “I don’t know about them so I am interested in it, and there are lots of things I want to hear!”
And then Master who ate the sweet made by Player Takenaka.
As a member of “ARASHI sweet club”!? as expected, he ate the sweet with an expression that it was delicious.
Not flattering, the sweet was really delicious!
“What sweet do you have usually?” “Certainly chocolate sweet” Such conversation seemed happened somewhere else…
Everyone of you must be familiar with this. I look forward to the information!
What did you think about the Gutto-Point at last?
I think this time it’s normal too. He responded to the effort made by Player Takenaka behind the contest.
Normal Gutto-Points for consecutively two times… I bit look forward to an extraordinary Gutto-Point next week.
Well, the episode next week is already filmed so I know the answer… this is something to be looked forward to.
What do you think about the clothes of this episode? Personally I liked it very much.
I think they helped to portray the tender atmosphere of Master.
From now on there will be various clothes on stage, please also look forward to it!!
The next episode will be 7 February with canoeing Player Haneda Takuya! There were continuous laughters during the filming!!
================================
Upcoming schedule of Gutto-Sports! Open seminars
【Sendai※Vacancy available!】2／18（Sat）13:00～14:30
（Internet registration）http://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1120569.html
（Telephone registration）022-224-4811
【Sapporo※Waiting list】3／4（Sat）13:30～15:00
（Internet registration）https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1120506.html
（Telephone registration）011-222-5011
【Fukuoka※Vacancy available!】3／11（Sat）14:00～15:30
（Internet registration）https://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_1115746.html
（Telephone registration）092-271-2100
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/