![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
1／7 updated! Today we continue to talk about Kouhaku.
It’s been one week since Kouhaku. Time flies.
I received lots of message from all of you.
Though I knew that it was not related to Gutto-Sports, I read from the writings the overflowing emotions.
I think there must be various emotions surging through.
What’s more, there are various comments raised for Kouhaku this time.
There were many messages asking what I thought about Kouhaku this time.
When I watched the programme I also had various thoughts, I wanted to answer you…
but this HP may not be a good place for me to talk about this.
Though I write my personal thoughts here… this is a NHK official HP,
there is possibility that what I write is deemed as official comment..
I don’t have personal blog.
Things like what is good and what is bad, every single word is very heavy [when being published here].
The writing is really difficult, there is danger that the parts which I don’t intend to are featured, and then thing develops to an unexpected situation.
I update this HP with an intention to make Gutto-Sports livelier.
What’s more, I also have intention to make Master Aiba-san livelier.
Meeting Master, being fond of Master,
wanting to develop the programme more and more with this person, I update this HP with these thoughts.
From this point of view, writing my views on Kouhaku this time here would be bit difficult.
I can write as possible such as the appearance of Master during Kouhaku,
while the evaluation of the programme would be a different story.
I understand that there are various comments towards the programme. Please do pardon me.
I hope to be able to talk a bit when we meet.
At last. Akashoga-san. Thank you! I got teary.
The next on-air will be on 10 January with trampoline Player Munetomo Ginga!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/