[Eng Sub] 20.03.30 news zero - Social Distance & Comment on Shimura-san's death

[arashitranslation]

Avoid 3Cs: Closed area, Crowd, and Close-distance conversation.
Please practice social distance (at least 6ft / 2m) when you have to go out.
Shimura-san, thank you so much and may your soul rest in peace.

Watch: https://bit.ly/2UKXTUB
Download: ANM
RAW: Arashi Goodies https://arashigoodies.livejournal.com/337477.html
Subsoft: https://bit.ly/2RcQCdP
Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/

Please don't re-upload the video or link to any SNS or Youtube. Please do not link my posts or video links to any official ARASHI SNS account.

For re-translation:-
1. Please credit me at arashitranslation@DW.
2. My softsub is 2-frame forwarded for my own encoding. Please adjust to fit yours accordingly.
Thanks.


[Eng Sub] 20.02.03 news zero - "Simple Test Kit" Development For New Coronavirus http://bit.ly/37cNnbH
[Eng Sub] 20.01.27 news zero - "Walking source of infection": Reason of spread of new coronavirus http://bit.ly/2GIi5OY
[Eng Sub] 20.02.10 news zero - Treatment on Coronavirus Disease & Correct Preventive Measures http://bit.ly/2OZq26W
[Eng Sub] 20.02.17 news zero - Report on COVID19 & Comment on Cancelling ARASHI Beijing Concert http://bit.ly/3910yhD
[Eng Sub] 20.03.30 news zero - Social Distance & Comment on Shimura-san's death https://bit.ly/2UYJNh2

20.03.30 Shimura Ken-san died at 70. Aiba-san's comment https://bit.ly/2wMU6g7

Comments

[sutekinaj]

Thank you very much.

[(Anonymous)]

Thank you so much for sharing

[meikyuu808]

Thank you so much for subbing and sharing! Be safe and take care!

[noririn_maochizu05]

Thank you for sharing

[yuuki_73]

What a shocking and sad day. I hadn't seen this episode. Thank you for sharing!
Remembering those years with so much uncertainty... In the region of my city we still have many cases of contamination...