2017-08-25

arashitranslation: (Default)


[Opening]
- When Sakurai-san sat he put his hands in between his thighs.
- When Tokui-san said that Sakurai-san was called "Shoko" in the programme, Sakurai-san said "I see~" in kawaii manner.

[Photo when he was 1 year 7 month old]
- Tokui-san said that his mouth opened, he looked like a clever boy and it was like he could appear in NEWS ZERO. Sakurai-san replied that "It's early~ (this quality was shown in such early photo)".

[Childhood life]
- Sakurai-san was boy's scout during childhood. But he withdrew after joining it for one week. There was a classmate who went back home with him together, though that classmate could not be said to bully him but that classmate was kind of meddling, and he disliked that and wanted to be strong, so he joined the boy's scout. But when he was in he found that that classmate was there too. So he withdrew from it right away.
- Sakurai-san entered Johnny's when he was junior high school grade 2. He applied it himself. He said that he was kawaii that time. When he was in metro, the high school girls around him said that he was kawaii and wondered if he was Johnny's Jr. So he thought that perhaps he could be in.

[Hobby]
- Sakurai-san has collection of snow dome.
- When all said that it was girl power Sakurai-san said it was not.
- When the snow dome is turned around and the snow in it flies, he thinks that it's beautiful.
- During PON! 1 or 2 years ago, he showed that photo of Raffles Hotel's snow dome being broken and water leaked out, and it was not longer a snow dome, but he kept it as decoration. It was Raffle's Hotel Singapore. And the hotel sent another snow dome to him after that PON! OA. Sakurai-san said that everyone is watching PON!.
- Sakurai-san goes for private journey around once per year, when he has break and is able to go overseas.
- When on trip, Sakurai-san put everything in a pouch. And all reacted very much to "pouch" claiming that it was girl power. He put stomach medicine, paper tissue, wet tissue, mouth wash, paper teeth brush, two lip creams in his pouch. He even carried the lip cream with him during filming.

[Hawaii during 15th anniversary]
- He went (diving) to see dolphins during break.

[Perfume]
- Sakurai-san likes good smell. He has diffusers at home. Tokui-san said that saying the word "diffuser" is girl power, because boys usually only say "that thing with good smell". He has diffusers at doorway, living room, and bedroom. Diffuser at doorway is cassis, that in living room and bedroom is jasmine.
- The perfume he is using now is made in France. He thought it is a manly smell but Tokui-san said it is adult female smell.

[Skincare]
- Sakurai-san doesn't do skincare.

[Chikan]
- When he was young and in train after concert at Yokohama Arena, his met chikan (molester) who kept touching his navel. He thought the episode was interesting so talked about it during MC in the concert next day, at that time he was not aware that it was the media report day, reporters came for coverage, so the news next day, it was supposed to be ARASHI Yokohama Arena concert accommodated several tens of thousands of audience, but the news turned to be "Chikan touching navel". And he understood well how females feel terrified when being molested. Matt said that it is a cue, touching the palm repeatedly, and if you grasp that finger it means "OK". Sakurai-san said it's dangerous.

[Shoko-like girl power in daily life]
- Breakfast is prepared soy milk, banana, and plain yogurt. He started having soy milk in breakfast because of influence of actresses. He had breakfast during makeup, then started filming.
- He started drinking cold brew coffee being influenced by Aoi Yu-san. He puts two teabags of cold brew coffee into water before sleep, puts ice in the morning, and drinks it in the morning and it is good.
- He likes roll cake since childhood. He buys roll cake in naruto shape in convenience store or supermarket. It was the taste of childhood. His mother needs to work, when he went home he was alone, or with his younger sister. Before his mother came back, they ate cake and waited. He passed his lonely moments with roll cake.
- In green room, Sakurai-san carries along his "My coaster", drinks latte. He has a mini fan connected to smartphone, and nail oil. He also has stretching pole influenced by Igawa Haruka-san.
- When Sashihara-san said that there is vibrating device for stretching, Sakurai-san said that Matsumoto-san has it, Sakurai-san was bit concerned about having the same item with member (being embarrassing having the same item).

[an an photo]
- He said that he wanted his butts to be seen.

[ARASHI]
Tokui-san: It's tough being member of ARASHI isn't it? If you were in junior high school again, would you be ARASHI again?
Sakurai-san: I think I would.
Goto-san: There is limitation in daily life, you can't have romance.
Tokui-san: You can't rent porn video. There are lots of such limitation.
Sakurai-san: I wanted to do it (become ARASHI), so I did it (became ARASHI).
Tokui-san: Of course, you are loved by everyone, but there must be tough moments (living as ARASHI).
Sakurai-san: No, nothing changes.
Goto-san: You can't get drunk, if being ARASHI.
Shelly: You can't have romance freely.
Sakurai-san: Is it so...? Nothing changes (in my life)...
Goto-san: When you see the billboard stating "ARASHI CD on sale", you'd think "I am ARASHI~".
Sakurai-san: Speaking of this, when I was in stand-up soba restaurant, in daytime there were lots of salarymen in it, when I finished my meal and went out, I saw a big poster, and I thought "Uwa~ ARASHI!" (laughed).

[Announcement]
In the upcoming 24HTV, Sakurai-san went to Fukushima Prefecture 6.5 years since the nuclear disaster. He did coverage to a 15-year-old youngster who returned to his home in Okuma Town in the difficult-to-return zone the first-time since the disaster, and assisted in the seniors who continued to protect the town. At Budoukan, with the choir formed by the students of Fukushima who think about their hometown, they will perform ARASHI's "Furusato".

====================
24HTV 40
26 Aug - 27 Aug 2017
http://www.ntv.co.jp/24h/
Everyone's Declaration Board: http://www.ntv.co.jp/24h/topics/2017/08/-twitter.html
Flower Maker: http://www.ntv.co.jp/24h/flower2017/
arashitranslation: (Default)


[ZIP!]
- In 2013 Sakurai-san played piano, he cried after the performance. “I think I finally can talk about this here in four years. That visual, though I also watched it a lot, ‘No~ I really didn’t play piano well, cried~” the video was like this, but it was not the case. The high school students really had a good graduation ceremony, and we helped it out, and I was touched and my tears burst. If possible I would like to edit that visual again. Really. It was not ‘I didn’t make it, cried~”. Really I had lots of exercise with the students, the most memorable one was the piano of the choir.”
- Sakurai-san introduced his corners in 24HTV: Sing together with the junior high school and high school students of Fukushima the song “Furusato” at Budoukan, did coverage on Fukushima Prefecture Okuma Town six years after nuclear disaster.
- Sakurai-san said that though he has prepared the marathon, he didn’t know to what extent he should prepare to run for 24 hours.
- Ending: “We three shall be the main personalities not in our groups, this is the first time, I would like to make the 24HTV this time suit the (history of) 40th episode.”

[Hirunandesu!]
- Umezawa-san joked that he was from Johnny’s, Sakurai-san and MCs followed the joke that the way they rolled the shirt sleeves was Johnny’s style.
- 26 Aug 23:20 ARASHI ni Shiyagare 24HTV Live SP: (1) ARASHI vs strongest athletes, (2) Johnny’s Caster Trio vs Most Favourite Announcer Combi: Announce Power Competition, (3) This is LIVE MJ, (4) NEWS Masuda Takahisa will join the competition.

[Joho Live Miyaneya]
- At start, Sakurai-san pretended to help Umezawa-san to roll sleeves, following the neta at Hirunandesu!.

[news every.]
- Sakurai-san said he has prepared a lot for the 24HTV and it finally will start tomorrow.
- The programme introduced the coverage of Sakurai-san on the six men who work for the future of Okuma Town. Suzuki-san that they six people work everyday on rotation. Sakurai-san accompanied Suzuki-san on patrol. They went to Ohno Station. At the station they saw the clock on the tower which stopped at 14:46 where the disaster occurred.
- Sakurai-san said that the scenery and atmosphere of Okuma Town doesn’t change. It was bit shocking that he remembered four years ago when he saw the scenery of the station, the library, the street, but for the students who are 15 or 16 years old now, four years ago, they were 9 or 10 years old, their memory was gradually fading, it was bit shocking. As shown in VTR, the students who returned to Okuma Town first time (after disaster), though they bit looked forward to it, when they returned there, their look and feeling… it was very impressive, please stay tune to it.

Profile

arashitranslation: (Default)
Arashi Translation

Tags