19.04.13 ARASHI 5x20 Tour and more - Nagoya Day 1 Aisatsu [A]

[arashitranslation]

[Masaki]
Dear audience, today really thank you for coming to this concert.
I really love the five members of ARASHI. Five members ... the other four members? Well it's fine, including myself, I love ARASHI! Really. I have lots of gratitude and respect to them thus far.
I have seen various sceneries in these 20 years. I have seen a lot, dear audience, thank you very much.

There were a lot of splendid, amazing sceneries. Well ... if, no, absolutely. This is a miraculous 20 years that I could never see even if I were reborn in the future. We have released 56 singles. We have released some ten albums. Look, we have released the best album『Ura ARASHI Mania』, we have released various songs! We have released a lot of songs! Really, there is memory for each song. It is impossible to sing all 56 singles today. So it is a luxurious worry to decide the song list.

Looking back, during ARASHI First Concert, we only had one song that was ARASHI's 『A・RA・SHI』. In that first concert, we sung ARASHI's 『A・RA・SHI』 for three times! The original version, the parapara version, the a-bit-nice version ... the mellow version.

That was very nostalgic. Looking back, ARASHI started with "We would like to give rise to storm in the world", I think we have not achieved this goal yet. Though we shall have a break, this would be a period of time to store more power, while we reunite, we shall definitely give rise to storm in the world!
Therefore, please stay and have fun with us together.
It was really joyful today. Thank you very much.

Source: https://www.fc-member.johnnys-net.jp/cms/page/5x20nagoya0413

and more 1st day messages:
Leader http://bit.ly/2IqJgAB
Sho http://bit.ly/2IvhQcc
Masaki http://bit.ly/2vb7Ixu
Nino http://bit.ly/2UG3r4a
MatsuJun http://bit.ly/2UrdbKG

Comments

[anistorm09]

Awww.. Aiba-chan...

Thank you for translating :)