19.03.01 42nd Japan Academy Award - Nino talk - Ninomiya Kazunari

[arashitranslation]

Nishida Toshiyuki-san (MC): You are a splendid actor.
Nino: No no I am not …

Nishida-san: So ARASHI is going to end …
Nino: (At once) ARASHI is not going to end! We are just taking a break! Please do not end it on your own.

Nino: I just say it here, Director Harada is so scary. He would get angry right away. Because he said to me “Just do what you have been like yourself”, I worked without being too eager.

(Aoi Yu-san (MC) praised the scene)
Nino: (Playfully appeal) The DVD is on sale now~

Nino: (Kimura-san) is really a person who cares about the filming site. Because the interrogation scene was an important scene to my character, the day before the filming he sent me a mail saying “Do as you have been and it’ll be OK”, on that day he also mailed “Do as you like”. He knows not only his own schedule but also the schedule of all actors in the film.
Nishida-san: But in your heart, you were thinking “Don’t stand out before me” …
Nino: (Cut his words) Thank you very much! (giggle)

Source:
https://mdpr.jp/cinema/detail/1824949
https://news.mynavi.jp/article/20190301-780097/

Comments

[nagaseswristband]

Thank you for sharing this <3 So glad to hear him refute what the MC said about Arashi's hiatus.

[8_bit_magic]

I love him so much! Thank you for translating what he said, I am so blessed to be a Nino fan :)

[sutekinaj]

Thank you very much for translating.

[andhini]

I think the MC knows Nino quit well. The MC have gut to ask about Arashi hiatus and joke about what Nino thinking toward Kimura-san

[sarashi8]

Hi AT..thanks alot for translating this..he really good in replying spontaneous question..luv him for that..take care AT..😍

[8_bit_magic]

Thank you for translating, I love Nino so much and am deeply proud of him on so many levels :)