[Eng Sub] 2011-2013 NEWS ZERO Fukushima Reports - Sakurai Sho

[arashitranslation]

2011 (11.03.14)
Topic: Relief supplies for disaster areas
Watch online: http://bit.ly/2AY1R1t
Raw: Clubbox
Sub, QC, download: Winkychan https://winkychan.dreamwidth.org/132455.html

2012 (12.03.05)
Topic: Volunteers at disaster area
Watch online: http://bit.ly/2HsMbJh
Raw: Clubbox
Sub, QC, download: Winkychan https://winkychan.dreamwidth.org/132455.html

2013 (13.03.04)
Topic: Coverage of a boy who lost his parents during the disaster
Watch online: http://bit.ly/2RQz7T5
Raw: Clubbox
Sub, QC, download: Winkychan https://winkychan.dreamwidth.org/132455.html

2014 - 2016: To be translated

2017: https://arashitranslation.dreamwidth.org/41333.html
2018: https://arashitranslation.dreamwidth.org/140369.html
2019: https://arashitranslation.dreamwidth.org/195772.html


Happy Birthday, Sakurai Sho-san.
You know that we celebrate your birthday in many parts of the world.
thx a lot, to you.
To the coverages you have done.
To the music you have created and performed.
To the films and dramas you have acted.
To the TV and music programmes you have hosted.
To everything you have done.

I wish you a very, very fruitful 2019 with peace, health, and joy.
And lots and lots of works you like.


Personally I have been under great strain in life recently (that's why I paused translation and subbing), every time I think I'm going to collapse, I go to ARASHI and I get courage to go on. Among them, NEWS ZERO is one which inspires me and encourages me a lot. Of NZ, Fukushima reports are of monumental significance. So Winkychan and I would like to celebrate Sho-san's birthdays with the significant coverages he worked on.

Sho-san, Happy Birthday.


If you / your comm would like to re-translate the videos, please contact Winkychan for raw and softsub.

Subbing tutorial sub_sub_gakkou by Winkychan (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/).

Comments

[sarashi8]

hi AT..thanks so much for making this special post for celebrating sho's birthday..truly appreciate it...hope you will be strong in what ever you are currently facing and wish you can get through them..hang in there k..n dont forget to take care of yourself...=)

[roo_kie]

Thank you soooooo much!!!!