![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
12／24 is updated! “Congratulations to Master Aiba’s Birthday!”
Today is a day to celebrate!!! Master’s 34yo birthday!
I am sure everyone is celebrating!
While I think Aiba-san himself must be rattling in the middle of live tour.
Days ago, I heard from him in his radio that “After the Tokyo dome live tour, I only had 2-3 hours of sleep”.
Um… my heart hurts… during such busy time there was filming of Gutto-sports too…
Obviously he looked sleepy… there were such moments too…
But even so… Master didn’t express even one single weakness… He worked hard on the filming.
Really apologise… and then thank you!
Thinking about this… I haven’t imagined that I would be working with Aiba-san one day.
Since I entered NHK I have done a lot on news reporting… I barely had any relationship with entertainment sector.
When I see female entertainment artists in office, I am happy just like an ordinary audience.
Even I have acquaintance with some athletes,
I haven’t thought about at all working with “ARASHI” member..
By the way, in workplace there are enthusiastic of Aiba-san’s fans,
when they mourned that “I am not able to get the concert ticket at all!”,
I just replied easily with “Fu~”.
Of course, I recognised ARASHI’s members, I also watched Kouhaku.
I watched every week the Monday 9pm TV drama Aiba-san co-acted with Arimura Kasumi-san, though it was because of Arimura-san..
(Master… I have been inconstant about you… sorry…)
But, I just watched it in a daze.
And then nowadays, I become quite a fan. I watch ARASHI’s programs to an extent that scares myself.
I also check the magazines. I also check the radio programs.
“There are only few Master’s appearance and speaking!!” I came to think about it.
I cannot believe that I am like this…
But, the reason is not just that we work together.
I fall for Master’s personality, I am attracted by him, this is the biggest reason.
Even though he is top idol, I don’t feel it at all,
anyway, I like Master who cares about the surroundings.
I like his facing each piece of work steadfastly.
I am aware that I basically am a person who is “strict to others”.
Still, [Aiba-san] accepts it, and obediently engages in it.
And Aiba-san who has a high sense of “professionalism” when it comes to work, and his “natural” appearance before and after filming.
I feel close to what everyone feels.
It is some sort of fate that we work together.
Treasuring this fate, I want to make this program better and better onwards together with Master.
Master. Really thank you very much. I have no thought but gratitude.
In the future as well I shall work together with all the staff to fully support Master!
I hope Master will have lots of smile in the coming year.
I just sounded like a girl… Please forgive me today!
The next episode will be at 19:30~, 27 December (Tuesday) which is the year-end special “Player Nishikori Kei and Pitcher Maeda Kenta”!
================================
Gutto Sports / NHK
Weekly Tuesday 22:25 JPT
Re-broadcast Weekly Tuesday 0:55 JPT
http://www4.nhk.or.jp/g-sport/