[Eng Sub] 18.12.31 Kouhaku ARASHI visit Iitate Village Part 2 + Ending - ARASHI

[arashitranslation]

Watch: http://bit.ly/2CIt2yU
Download: ao-no-michi@LJ

Sorry I didn't translate lyrics because I am not good at it.

Please message me in case you or your community would like to have the softsub for retranslation. Thanks.

[Declaration of "Day of being thankful to the ordinary everyday life" of 3.11 of Iitate Village]

We noticed that, due to the evacuation of the nuclear accident,
What we thought “ordinary” actually are not so ordinary.

That we can eat hot rice.
That we can taste the vegetables harvested from the fields.
That we can have a bath comfortably at the bathroom at home.
That all the family members can stay together in smile.

The "ordinary" lost on that day are missed, longed for, mourned, and noticed.
The every day we thought ordinary is spun by many precious activities, considerateness, and love with great care.

Iitate Village established the "Day of being thankful to the ordinary everyday life" of 3.11.
In order not to forget our gratitude towards the ordinary everyday life,
In order to convey to the future the true meaning of “ordinary”.

Iitate Village
11 March, 2018

Iitate Village homepage: http://www.vill.iitate.fukushima.jp/site/mayor/3871.html
News about the declaration: http://www.minpo.jp/pub/topics/hotnews/2018/03/post_1658.html

Comments

[kate400066]

Thank you!