![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
―― What do you think about this CM?
N: As shown in the CM, the contents was about the surprise "So JCB Card can be used in such places". Perhaps only I didn't know about this. Apart from hospital (medical expenses) as the theme of this CM, perhaps there are a lot of places which "unexpectedly you could use JCB card". I learned a lot.
―― Have you ever used a card in "an unexpected place"?
N: "Unexpected place"? I use card a lot for home delivery, convenience stores, car park. Because card is part of my life, I want to embed JCB in my body, if it's possible (giggle). I guess it's unexpected that I don't use card for expensive things only, but also for shopping in units of 100yen in daily life. To the young generation, shopping using card may have an adult image, and they may have an image of buying expensive things using card with installment payment, but to me, I'll also use card even in units of 100yen of expenditure.
―― Ninomiya-san has an image that you'll take out the card smartly.
N: Right (giggle). When I dine with my friends I'd imitate myself (as TVCM) taking the card out saying "pay with JCB". And the staff of the restaurant would go with my imitation and give a big fake smile.
―― What would you choose if you could buy what you like as a reward to yourself who worked hard in this year?
N: I want to dine with ARASHI members and the people who worked hard with us together. Though it's also good to buy myself a tangible thing as reward, I think it's also good that the reward is not a tangible thing but a memory. Though it's also fine to give presents to the people who have taken care of me, I like dining with them together. You need to have a bit extra sense to choose a good present, right? I am basically an extraordinary person, I won't be glad even I'm gifted presents. Recently I gifted ARASHI's Matsumoto-san a pair of shoes as birthday present. I thought the shoes would definitely suit him ... I haven't seen him wear them (giggle). He said "I'm happy! I'll wear them" but I haven't seen him wear them (giggle).
(This interview covered the interviews of the TV programmes this morning as far as I could search)
Source: https://www.musicvoice.jp/news/201811190107653/
no subject
Date: 2018-11-19 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2018-11-19 08:24 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-20 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2018-11-25 07:00 pm (UTC)