![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashitranslation
Watch online: http://bit.ly/2O4BH65
Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/130089.html) for proofreading and subbing the episode. Please read Winkychan's post for details and credits. RAW Provider: MarianMay. Finally lyrics translation: wowani@twitter and Otenkiame@Blogspot. Special thanks to twitter@iLvAiba for advising some Japanese phrases.
Farewell, ZERO Family.
12 years. 3,050 episodes.
Not even one day of sick leave. Murao-san, thank you so much.
My love and respect to ZERO is beyond words.
ZERO means a lot to me.
Really.
ZERO means so so much to me.
NEWS ZERO is decently farewelled.
news zero is warmly welcomed.
This is what I read from the messages of Sakurai Caster.
So. Farewell, ZERO Family.
Additional readings:-
17.06.23 NEWS ZERO - ZERO FAMILY on Kobayashi Mao-san
17.06.23 Minna no news - Sakurai Sho-san and Murao Nobutaka-san on Kobayashi Mao-san https://winkychan.dreamwidth.org/105774.html
17.06.23 Kobayashi Mao-san passed away, words from Ichikawa Ebizo-san, NEWS ZERO, Murao-san, Sakurai-san
https://arashitranslation.dreamwidth.org/87196.html
If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.