18.07.09 ZIP! MUSIC DAY Backstage interview - Sho and ARASHI

[arashitranslation]

Masu: This year you also finished the MC task!
S: Yes I did! I think it was fun.
Masu: And then at the end we saw that you returned from Main MC to ARASHI?
S: Yes it was so, it was so. I practiced the choreography alone, coz I was anxious!

Masu: (To ARASHI) You all are genki!
AN: Thank you!
M: Because we four only appeared on stage for a short time.
Masu: You four are still energetic.
A: Yes we are.
Masu: How about Sakurai-san?
S: I’m energetic. Absolutely energetic.
A: Are you legs and waist tired?
S: They are. Though they are tired, in terms of feelings I am totally fine.
N: Indeed.
S: Because I am in high tension, I am not as tired as everyone worries about me. But if after this job I’m told there is another job, I probably would refuse.

Comments

[junaibanina]

Thank you. Can I ask you if you will translate also the announcement of Aiba-chan's co-stars in Bokuzaka (http://www.tv-asahi.co.jp/shippo/#/?category=drama)?

[arashitranslation]

I shall start on this when I finish translation on ARA Tsubo :)

[junaibanina]

Thank you.

[arashitranslation]

dear junaibanina the news is translated at https://arashitranslation.dreamwidth.org/159583.html

[junaibanina]

Thank you. I've just seen it. It's Ok if I put a linl to it in my News post at the community? I've just made the post yesterday...

[arashitranslation]

please feel free to. thanks for your effort.

[m_k_8]

Thank you for the translation❤️

[sarashi8]

Haha..he must be tired..he just being polite and professional i think..thanks AT..😉

[sutekinaj]

Thank you so much for translating. Otsukaresamadeshita.

[roo_kie]

Thank you so much!!!1

[ichi_ita]

Thank you