[Eng Sub] 18.03.26 NEWS ZERO Ichimen - Summons of sworn witness of Sagawa + Other cuts - Sakurai Sho

[arashitranslation]

Watch online: https://goo.gl/qLFTXv

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/122999.html) for proofreading and subbing the episode. Please read Winkychan's post for details and credits. RAW Provider: MarianMay. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings:-

- NEWS ZERO (2017.03.20) (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/93205.html
- NEWS ZERO (2018.01.29) (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/117583.html
- NEWS ZERO (2018.02.26) (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/121633.html
- NEWS ZERO (2018.03.12) (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/122139.html
- NEWS ZERO (2018.03.19) (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/122762.html
- NTV Olympics program (2018.02.13) (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/120157.html
- March For Our Lives: Huge gun-control rallies sweep US (BBC, 18.03.24) http://www.bbc.com/news/world-us-canada-43526413
- Opposition eyes other witnesses to testify about Moritomo deal (Asahi Shimbun, 18.03.27) http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201803270060.html
- Abe 'wasn't involved' in doctoring documents, key Moritomo witness Nobuhisa Sagawa tells Diet (Japan Times, 18.03.27) https://www.japantimes.co.jp/news/2018/03/27/national/politics-diplomacy/key-ex-bureaucrat-nobuhisa-sagawa-give-sworn-testimony-diet-state-land-scandal/#.Wr4K1ohuZPY
- Abe won't assess Sagawa's Diet testimony, says public can decide (Asahi Shimbun, 18.03.28) http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201803280030.html
- Ruling parties agree to seek quick report from Finance Ministry on document scandal (Mainichi, 18.03.28) https://mainichi.jp/english/articles/20180328/p2a/00m/0na/009000c
- Yamashita Hiroko's san blog http://www.yamashitahiroko.com/
- Yamashita Hiroko of the Aflac cancer insurance CM has passed away (Neo-Tokyo 2099, 18.03.26) http://neotokyo2099.com/2018/03/26/yamashita-hiroko-of-the-aflac-cancer-insurance-cm-has-passed-away/
- Aflac CM with Yamashita Hiroko (redman______@twitter) (sorry, it's the best I could find) https://twitter.com/redman______/status/764252486420930561
- Former World champ Shinsuke Yamanaka retires (Japan Times, 18.03.27) https://www.japantimes.co.jp/sports/2018/03/27/more-sports/boxing-2/former-world-champ-shinsuke-yamanaka-retires/

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.

Comments

[roo_kie]

Thank you so much....

[aiyama]

thanks a lot for sharing guys :)