[Eng Sub] 18.02.19 NEWS ZERO - Kodaira Nao coverage + Hanyu Yuzuru / Uno Shoma interviews - Sakurai

[arashitranslation]

Watch online: https://goo.gl/6tksFy

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/120909.html) for translating, proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: MarianMay. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- Nao Kodaira’s Gold Medal Reminds Us of Olympic Values (Japan forward, 18.02.21) https://japan-forward.com/editorial-nao-kodairas-gold-medal-reminds-us-of-olympic-values/
- Yuzuru Hanyu Writes Another Chapter in Figure Skating Legend (The New York Times, 18.02.16) https://www.nytimes.com/2018/02/16/sports/olympics/figure-skating-yuzuru-hanyu.html
- Olympic Men's Figure Skating Medal Ceremony, SP, FS: Download https://takarai-karin.livejournal.com/157167.html & Stream (takarai-karin@LJ) https://takarai-karin.livejournal.com/157167.html
- NEWS ZERO 2018.02.16 (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/120422.html
- NTV Olympics program 2018.02.17 (English subs) https://winkychan.dreamwidth.org/120765.html
- Praises on twitter for Sakurai Sho interview of Uno Shoma (Red for Sakurai Sho FB page) https://www.facebook.com/RedforSakuraiSho/photos/a.494176434253468.1073741828.306774666326980/592815147722929/?type=3&theater
- Why the triple axel is such a big deal (Vox@Youtube) https://www.youtube.com/watch?v=7rOQv_6L9fQ

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

If you would like to learn subbing, please visit Winkychan's tutorial sub_sub_gakkou (http://sub-sub-gakkou.livejournal.com/), and this video tutorial https://sub-sub-gakkou.livejournal.com/4274.html.

Comments

[nuriatormenta]

thanks as always!!! Yuzuru x Sho always make my day!

[blackjack_g20]

Thank you for sharing!

[sarashi8]

Hi arashitranslation..really enjoyed reading your translation which collabs with winkychan..luv it alot..thanks so much for sharing this with winkychan..luv watching news zero n fully coverage on sho for this time olympic..thanks again for this..😍

[roo_kie]

Thank you so much!!!
I nearly cried at Uno Shoma interviewed, Good Job Sakurai-san!!
I'm really happy when Japan team win!!!

[arashitranslation]

me too, so so nervous when watching it live... player hanyu and player uno were so so great!