[Eng Sub] 18.01.08 NEWS ZERO – Hoshino Senichi-san tribute, North Korea in Olympics, Shiro ga Mau

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2018.01.08) - Hoshino-san tribute + Ichimen (NK Olympics pariticipation) [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 18.01.08 NEWS ZERO – Hoshino Senichi-san tribute, North Korea in PyeongChang Olympic Games, Shiro ga Mau – Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/116280.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: K-A-N奈奈. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- Senichi Hoshino, famed Rakuten Eagles manager, is dead at age 70 (The Asahi Shimbun 17.01.06) http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201801060021.html
- North Korea to Send Olympic Athletes to South Korea, in Breakthrough (The New York Times 18.01.08) https://www.nytimes.com/2018/01/08/world/asia/north-korea-south-olympics-border-talks.html
- North Korea yet to respond to South Korea's Olympics talks proposal (Yonhap News Agency 18.01.13) http://english.yonhapnews.co.kr/news/2018/01/13/0200000000AEN20180113001100315.html
- What does North Korea want from the Olympics? An expert in the politics of sports explains. (The Washington Post 18.01.13) https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2018/01/13/what-does-north-korea-want-from-the-olympics-an-expert-in-the-politics-of-sports-explains/?utm_term=.7790dc225359
- Arashi's "Shiro ga mau" preview from Aiba Rekomen (neeewplayground@tumblr) https://neeewplayground.tumblr.com/post/169650048886/re-upload-shiro-ga-mauradio-ver

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

Comments

[amh1988]

Thank you for always sharing your translations with us!