arashitranslation | 180103 ARATsubo – The most ○○ in ARASHI from previous 11 managers – Say most good words

[Who says the most good things from time to time?]

Result:
S – 3 votes

S: What a shame to listen to what they wrote. What did they write? Must be terrible.

Manager 1: When he was young, he heard other members grumbling to the staff, he said (to the member) “then you’d better not do it”, his consideration to the staff was great.
S: So I said such thing. It was written by my manager in the past.

Manager 2: In the past, the reporter doing interview asked him, “is it tough to answer the same question again?” and at that time, he answered “when The Beatles was asked the same question, they said ‘people reading this magazine got in touch of my words for the first time, so I don’t think this tough’ and I was moved by what they said”.
S: That was John Lennon who said this, his words gave me motivation.
N: Yes.

Manager 2 (con’t): (Sho-san continued to say) “Because of this, I also don’t think it tough and want to steadfastly answer each question”. He said this and I was touched.
S: (Shy) What a shame.
N: It’s great he remembered this so clearly.

S: What about the others?
N: Rank 2, Ninomiya-san.
S: Look!
M: Yes.

Manager 3: During the Hollywood press conference of “Iojima kara no Tegami”, he said “I am not an actor. I am an idol”, “I don’t do work which cannot reward ARASHI”. The feeling of resolution when he said so probably was conveyed to other members.

Manager 4: (Ohno-san) In the past, when members were in tough period, they said things like “to break the current situation, we have to throw away everything and overthrow the superiors”, at that time, Ohno-san, who normally didn’t say a word, refuted “a person who can’t even work hard on the things in front of himself, what can he manage to do!” so I voted him.

N: It was in very past.
O: Recently we don’t say such good things.
N: All are things in the past.
O: Very past things.
S: Indeed many are past words.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

roo_kie

Thank you soooo much for translating this!!!
Just as you said :
"Sakurai Caster is such a model who lives his life being his message." Well it's not only when he being Caster but He always being true to his words, the only times He changes is always for better.