[Eng Sub] 17.12.25 News Zero Bomb Cyclone + North Korea + Sports + Okada-san + Oricon Best-selling

[arashitranslation]

"NEWS ZERO (2017.12.25) - V6 Okada-san marriage + Arashi's oricon ranking + various cuts [arashitranslation + winkychan]" (Watch on Vimeo)

[Eng Sub] 17.12.25 News Zero Bomb Cyclone + North Korea + Sports + Okada-san + Oricon Best-selling + US + others - Sakurai Sho

Thanks a lot to Winkychan (https://winkychan.dreamwidth.org/116091.html) for proofreading and subbing the episode. Please read her post for details and credits. RAW Provider: K-A-N奈奈. Finally lyrics translation: wonani@twitter.

Additional readings from Winkychan:-
- U.N. votes to declare Trump's Jerusalem decision "null and void" (CBS News 17.12.21) https://www.cbsnews.com/news/un-jerusalem-vote-general-assembly/
- Shoma Uno and Satoko Miyahara Win National Championships (Arama Japan) http://aramajapan.com/news/shoma-uno-satoko-miyahara-win-national-championships/83800/
- Oricon unveils their Yearly Sales Rankings for 2017 (Arama Japan) http://aramajapan.com/aramaexclusive/featured/oricon-unveils-yearly-sales-rankings-2017/83663/

This is the last episode of 2017 NEWS ZERO. May I wish you all ARASHIANS a very prosperous year of dog.

To ARASHI fan communities: In case you would like to translate this episode to languages, please PM Winkychan at twitter (https://twitter.com/winkysakurai). Winkychan could provide raw + softsub.

Comments

[roo_kie]

Thank you so much!!!!
it's my mood line, my reward for my hardwork, even though I can't helping you two. :P
Sorry to saying it my reward, while I do is doing my job.

[arashitranslation]

your support means to us : ) thanks.